Translation of "становишься" in English

Ты становишься ленивым!

You are becoming lazy!

С возрастом становишься наблюдательным.

As one grows old, one becomes a light sleeper.

Испытав любовь, становишься поэтом.

Once touched by love, everyone becomes a poet.

Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

As we drink, we open up to each other.

Ты становишься ко мне очень несправедлив.

You're being very unfair to me.

Ты с каждым годом становишься всё красивее.

You get more handsome every year.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.

The older you get, the less sleep you need.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

- Ты всё хорошеешь.
- Ты становишься всё красивее.
- Вы становитесь всё красивее.
- Ты становишься всё прекраснее.
- Вы становитесь всё прекраснее.
- Вы всё хорошеете.

You're getting more and more beautiful.

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

Now I know that when you've been graced,

Не то что ты как бы становишься Ганди или Стивом Джобсом;

And this isn't about being Gandhi or Steve Jobs, doing something crazy.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

You get more and more beautiful every day.

После смерти ты как бы становишься ближе к богу только потому, что перестаёшь существовать?

When you die do you become closer to God because you no longer exist?

- Ты не становишься моложе.
- Ты не молодеешь.
- Вы не молодеете.
- Вы не становитесь моложе.

You're not getting any younger.

- Ты стареешь.
- Вы стареете.
- Ты становишься старше.
- Вы становитесь старше.
- Ты взрослеешь.
- Вы взрослеете.

You're getting older.

- Ты с каждым днём становишься всё красивее.
- Вы с каждым днём становитесь всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься всё прекраснее.
- Вы с каждым днём становитесь всё прекраснее.
- Ты с каждым днём всё хорошеешь.
- Вы с каждым днём всё хорошеете.

You're getting more and more beautiful every day.