Translation of "соперников" in English

Соперников надо уважать.

You have to respect your rivals.

Не надо недооценивать соперников.

- Don't hold your rival cheap.
- Don't underestimate your opponent.

Вы должны уважать своих соперников.

You have to respect your rivals.

Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

Our team defeated our opponent 5-4.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

We defeated the other team by 3 points.

Футболист-абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.

An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.

- Не надо недооценивать своих соперников.
- Не надо недооценивать своих оппонентов.
- Не надо недооценивать своих противников.
- Не надо недооценивать противников.
- Не надо недооценивать оппонентов.
- Не надо недооценивать соперников.

Don't underestimate your opponents.

Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.

The times of chivalry between two rivals is long gone.

- Мы не намеревались очернять наших соперников.
- Мы не хотели поносить наших конкурентов.
- У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов.

We didn't mean to disparage our contenders.

На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют "глорами". Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся.

On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.