Translation of "победили" in English

- Они победили.
- Они выиграли.
- Они победили!

They won.

- Мы победили.
- Мы победили!
- Мы выиграли!

We won!

Они победили.

- They won the day.
- They won.

Хозяева победили.

The home team won.

Они действительно победили.

- They did win.
- They really did win.

Они победили врага.

They overcame the enemy.

Мы победили врага.

We defeated the enemy.

- Вы выиграли!
- Вы победили!

- You've won!
- You've won.
- You win!

- Они победили.
- Они выиграли.

They won.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

The girls won.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

We won.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

We've won!

- Мы выиграли?
- Мы победили?

Did we win?

- Они выиграли?
- Они победили?

Did they win?

- Они выиграли!
- Они победили!

They won!

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

We both won.

Рад сообщить, что мы победили.

I'm happy to report that we won.

Они победили на конкурсе поцелуев.

They won the kissing contest.

- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

Did you win?

После короткой борьбы они победили.

After a brief fight, they won.

Я хочу, чтобы победили наши.

I want my country to win.

Они победили благодаря численному превосходству.

They won by force of numbers.

в конце этой борьбы рабочие победили

at the end of this struggle, workers won

- Немцы снова победили.
- Немцы опять выиграли.

The Germans have won again.

Русские победили, как все и ожидали.

The Russians won, as everyone expected.

Мы победили со счетом шесть — два.

We won six to two.

- Как мы выиграли?
- Как мы победили?

How did we win?

- Нас побили.
- Нас победили.
- Нас обыграли.

We were beaten.

- Мы сегодня победили.
- Мы сегодня выиграли.

We won today.

Южане победили в сражении при Чанселорсвилле.

The South had won the Battle of Chancellorsville.

- Мы не выиграли.
- Мы не победили.

We didn't win.

- Мы выиграли конкурс.
- Мы победили в конкурсе.

- We won the contest!
- We won the contest.

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

We defeated the enemy.

Если бы не его ошибка, мы бы победили.

If it had not been for his error, we would have won.

- Ты победил.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.

- You've won!
- You've won.
- You have won.

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

We beat that team by 2-0.

- Они ещё не выиграли.
- Они ещё не победили.

They haven't won yet.

- Мы всё-таки выиграли.
- Мы всё-таки победили.

We did win.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?

Did you win?

вопреки ожиданиям, его воинственные манеры победили принца-регента Португалии.

against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

Мы победили команду соперников с разницей в три очка.

We defeated the other team by 3 points.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

- Did you win?
- You won?

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

We beat three teams.

- В этот раз мы победили.
- В этот раз мы выиграли.

We won this time.

- На этот раз мы победили.
- На этот раз мы выиграли.

This time we won.

- Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Я хочу, чтобы мы победили.

I want us to win.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!

- You've won!
- You've won.

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

They really did win.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рада, что мы победили.

- I'm happy we won.
- I'm glad we won.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рад, что мы победили.

- I'm glad we won.
- I'm glad that we won.

- Я рад, что они выиграли.
- Я рад, что они победили.

I'm glad they won.

- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы вы победили.

I want you to win.

- Ладно, ты выиграл.
- Ладно, ты победил.
- Ладно, вы выиграли.
- Ладно, вы победили.
- Окей, вы выиграли.
- Окей, вы победили.
- Окей, ты выиграл.
- Окей, ты победил.

- OK, you win.
- Okay, you win.

- Ты победил меня в честном бою.
- Ты победил меня в честной борьбе.
- Вы победили меня в честном бою.
- Вы победили меня в честной борьбе.

You beat me fair and square.

- Я хочу, чтобы моя страна победила.
- Я хочу, чтобы победили наши.

I want my country to win.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

I wanted them to win.

- К моему большому удивлению, мы победили!
- К моему большому удивлению, мы выиграли!

To my great surprise, we won!

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

You won.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!
- Твоя взяла!

- You've won!
- You won!

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

- You've already won.
- They've already won.

- Поверить не могу, что мы выиграли.
- Поверить не могу, что мы победили.

I can't believe we won.

Если бы в партии не было раскола перед самыми выборами, мы бы победили.

If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.

- Я хочу, чтобы они выиграли выборы.
- Я хочу, чтобы они победили на выборах.

I want them to win the election.

И невольно думаешь, что если бы они были в полном составе, они бы победили.

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

I wish we had won the game.

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

I want you to win.

- Том сказал мне, что ты выиграл.
- Том сказал мне, что ты победил.
- Том сказал мне, что вы выиграли.
- Том сказал мне, что вы победили.

- Tom told me you won.
- Tom told me that you won.

- Том не знает, почему ты не выиграл.
- Том не знает, почему вы не выиграли.
- Том не знает, почему ты не победил.
- Том не знает, почему вы не победили.

Tom doesn't know why you didn't win.

- Мэри сказала, что рада, что ты выиграл.
- Мэри сказала, что рада, что вы выиграли.
- Мэри сказала, что рада, что ты победил.
- Мэри сказала, что рада, что вы победили.

Mary said she's glad you won.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

I wanted you to win.