Translation of "счётом" in English

- Игра закончилась вничью со счётом 2:2.
- Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

The game was a tie, 2-2.

Мы проиграли со счётом 3:1.

We lost by a score of three to one.

Мы проиграли со счётом 3-2.

We lost the game 3-2.

Это ровным счётом ничего не доказывает.

It proves absolutely nothing.

Мы проиграли со счётом 3:0.

We've lost 3 to 0.

Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.

The game ended in a draw with a score 6-6.

Мы выиграли матч со счётом 10:4.

We won the match by 10 to 4.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

Our team lost, 2-0.

Наша команда выиграла со счётом 3:1.

Our team won 3 to 1.

Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

The game was a tie, 2-2.

Наша команда победила соперников со счётом 5:4.

Our team defeated our opponent 5-4.

Наша команда победила "Львов" со счётом 3:0.

Our team beat the Lions 3 to 0.

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

We beat that team by 2-0.

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.

В теннисном жаргоне выигрыш сета со счётом 6-0 зовётся баранкой. Выигрыш двух сетов под ноль называется двойной баранкой. Выигрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в матче до трёх победных сетов — ожидаемо называется тройной баранкой. Тройные баранки — огромная редкость в профессиональном теннисе.

In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.