Translation of "следил" in English

Том следил за Мэри.

Tom watched Mary.

Я не следил за разговором.

I wasn't following the conversation.

Он следил за купающимися детьми.

- He watched the boys swimming.
- He watched after the children as they were swimming.

Тренер следил за тренировкой команды.

The coach watched the team practice.

Я внимательно следил за Томом.

I watched Tom carefully.

- Я наблюдал за Томом.
- Я следил за Томом.

I was watching Tom.

Я не следил за новостями в последнее время.

I haven't been following the news lately.

Я хочу, чтобы ты остался здесь и следил за Томом.

I want you to stay here and watch Tom.

- Вы шпионили за мной?
- Ты за мной следил?
- Вы за мной следили?

Were you spying on me?

- Том наблюдал за Мэри и Джоном.
- Том следил за Мэри и Джоном.

Tom was watching Mary and John.

он все еще следил за тенденциями в социальных сетях в возрасте 70 лет

he was still keeping up with the social media trends at the age of 70

Я тщательно следил за тем, чтобы не сказать ничего такого, что бы могло его разозлить.

I was careful not to say anything to make him angry.

- Не исключено, что за ней кто-то следил.
- Не исключено, что её кто-то преследовал.

Somebody might've followed her.

- Я видел, как ты за ними шпионил.
- Я видел, как вы за ними шпионили.
- Я видел, как ты за ними следил.
- Я видел, как вы за ними следили.

I saw you spying on them.

- Я видел, как вы за ними шпионили.
- Я видел, как вы за ними следили.
- Я видел, как ты за ним шпионил.
- Я видел, как ты за ним следил.

I saw you spying on him.

- Я видел, как ты за ней шпионил.
- Я видел, как ты за ней следил.
- Я видел, как вы за ней шпионили.
- Я видел, как вы за ней следили.

I saw you spying on her.