Translation of "противостоять" in English

Будет сложно противостоять соблазну.

It will be difficult to resist the temptation.

Мы должны противостоять всеми силами.

We have to resist with all our might.

корабли не могут противостоять этому течению

ships cannot resist this current

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

To stand up to climate change, we must work together.

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

a group of people unable to withstand heavy working conditions

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

nature is too weak to withstand our intellect --

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.

Великой армии и двинулись на восток, чтобы противостоять Третьей коалиции.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

We have to be prepared to cope with violent storms.

- Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
- Японское правительство примет меры для противостояния экономическому спаду.

The Japanese government will take measures to counter depression.

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.