Translation of "читая" in English

0.006 sec.

Examples of using "читая" in a sentence and their english translations:

- Она плакала, читая письмо.
- Он плакал, читая письмо.

- She wept reading the letter.
- She cried as she read the letter.

- Читая газету, Том заснул.
- Том уснул, читая газету.

Tom fell asleep while reading the newspaper.

- Я смеялся, читая письмо Тома.
- Читая письмо Тома, я смеялся.

I laughed as I read Tom's letter.

Я заснул, читая книгу.

- While I was reading, I fell asleep.
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep reading a book.

Она плакала, читая письмо.

She cried reading the letter.

Читая книгу, я уснула.

- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.

Она сидела, читая книгу.

She sat reading a book.

Читая газету, он заснул.

He fell asleep while reading the newspaper.

Читая книгу, я уснул.

While I was reading, I fell asleep.

- Том плакал, читая письмо Мэри.
- Том плакал, читая письмо от Мэри.

Tom cried as he read the letter from Mary.

- Я люблю расслабляться, читая хорошие романы.
- Я люблю расслабляться, читая добротные романы.

I like to relax with a good novel.

Если вы злитесь, читая новости,

If you feel rage when you read the news,

Я получаю знания, читая книги.

I get knowledge by reading books.

Он узнал новость, читая газету.

He learned the news while reading the newspaper.

Он провёл вечер, читая книгу.

He spent the evening reading a book.

Том улыбался, читая письмо Мэри.

Tom smiled as he read Mary's letter.

Я плакал, читая эту книгу.

I cried reading this book.

Том плакал, читая письмо Мэри.

Tom cried as he read Mary's letter.

Я пополняю знания, читая книги.

I keep my knowledge up to date by reading books.

Я провёл день, читая отчёты.

I spent the day reading reports.

Она крепко уснула, читая учебную литературу.

She fell fast asleep over a study aid.

Он часто сидит часами, читая книги.

He often sits for many hours reading books.

Том сидел на крыльце, читая газету.

Tom sat on the porch reading the newspaper.

Он изучает ложбан, читая научные романы.

He's studying the Lojban language by reading science novels.

Том подписал контракт, не читая его.

Tom signed the contract without reading it.

Я зря потратил время, читая это.

I shouldn't have wasted my time reading that.

Том сидел под деревом, читая книгу.

Tom sat under a tree, reading a book.

Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.

I spent last Sunday reading novels.

Он узнал эту новость, читая газету.

He learned the news while reading the newspaper.

Том сидел на пне, читая книгу.

Tom sat on the tree stump, reading a book.

Вы будете дома, не читая вечерний адхан

you will be at home without reading the evening adhan

Мой брат часто не спал, читая романы.

My brother would often stay up all night reading novels.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Я не спал всю ночь, читая книгу.

I was up all night reading a book.

Читая, ты можешь узнать много новых слов.

You can pick up a lot of words by reading.

Я провел целый день, читая этот роман.

I spent the whole day reading that novel.

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

- I fell asleep while reading.
- I fell asleep while reading a book.

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

I fell asleep while reading.

Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.

Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

I spent last Sunday reading novels.

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

He fell asleep while reading a book.

Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.

When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Tom fell asleep reading a book.

Мэри сидела под деревом, читая старинную книгу девятнадцатого века.

Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.

- Она сидела, читая книгу.
- Она сидела за чтением книги.

She sat reading a book.

- Она плакала, читая письмо.
- Она плакала, когда читала письмо.

- She wept reading the letter.
- She cried as she read the letter.
- She cried reading the letter.

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

- I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
- I thought that Tom would just sign the contract without reading it carefully.

Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Читая газету, он всегда обращает внимание на статьи по теме финансов.

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

- Том смеялся, читая письмо Мэри.
- Том смеялся, когда читал письмо Мэри.

Tom laughed as he read Mary's letter.

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

He spent the morning reading a book.

Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.

Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.

Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.

When I was little, I used to spend many hours reading alone in my room.

- Том заснул, читая Мэри сказку на ночь.
- Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь.

Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

He spent the evening reading a book.

- Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
- Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

She killed time reading a magazine while she waited.