Translation of "чтением" in English

Я увлекаюсь чтением.

I am passionate about reading.

Она заснула за чтением.

She fell asleep while reading.

Он был поглощён чтением.

He was absorbed in reading.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

I spent hours reading books.

- Он провёл утро за чтением книги.
- Она провела утро за чтением книги.

He spent the morning reading a book.

Девочка была поглощена чтением сказки.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Он увлечён чтением детективных романов.

He is absorbed in reading a detective story.

Он провел вечер за чтением.

He spent the evening reading.

У Тома проблемы с чтением.

Tom has trouble reading.

Я был поглощен чтением новеллы.

I was absorbed in reading a novel.

Я провёл день за чтением.

I spent the day reading.

Том провёл вечер за чтением.

Tom spent the evening reading.

- Он погружён в чтение детективов.
- Он погружён в чтение детективных романов.
- Он увлечён чтением детективов.
- Он поглощён чтением детективных романов.
- Он поглощён чтением детективов.
- Он увлечён чтением детективных романов.

He is absorbed in reading detective novels.

Я проводил часы за чтением книг.

I spent hours reading books.

Он развлекал себя чтением детективного рассказа.

He amused himself by reading a detective story.

Я провожу много времени за чтением.

I spend a lot of time reading.

Он провёл утро за чтением книги.

He spent the morning reading a book.

Том провёл вечер за чтением книги.

Tom spent the evening reading a book.

Том проводил много времени за чтением.

Tom spent much of his time reading.

Я весь день провёл за чтением романа.

I spent the whole day reading a novel.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романа.

I spent last Sunday reading a novel.

Моя сестра проводит время за чтением комиксов.

My sister is constantly reading comic books.

Том наслаждается чтением книг на французском языке.

Tom enjoys reading books in French.

В дождливые дни я занимаюсь чтением книг.

- I get on with my reading on rainy days.
- I catch up with my reading on rainy days.

Я провёл большую часть дня за чтением.

I spent the best part of the day in reading.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.

I spent last Sunday reading novels.

Том проводит много времени за чтением книг.

Tom spends a lot of time reading books.

Я всё свободное время провожу за чтением.

I spend all my free time reading.

Том большую часть времени проводит за чтением.

Tom spends most of his time reading.

Я застал Тома за чтением моего дневника.

I caught Tom reading my diary.

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

- I fell asleep while reading.
- I fell asleep while reading a book.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

She killed time reading a magazine while she waited.

Том все выходные провёл за чтением исторического романа.

Tom spent all weekend reading a historical novel.

Том провёл вторую половину дня за чтением книги.

Tom spent the afternoon reading a book.

Я провёл целый день за чтением этого романа.

I spent the whole day reading that novel.

Большую часть свободного времени я провожу за чтением.

I spend most of my free time reading.

Том большую часть времени проводит за чтением книг.

Tom spends most of his time reading books.

Она много времени проводит в библиотеке за чтением.

She spends a lot of time reading in the library.

Я был занят чтением, когда получил звонок от неё.

I was in the middle of reading when I had a call from her.

Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Tom fell asleep reading a book.

- Она сидела, читая книгу.
- Она сидела за чтением книги.

She sat reading a book.

Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением.

Tom asked Mary how many hours a week she spent reading.

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

He spent the morning reading a book.

Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.

Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.

Мой брат был так поглощён чтением, что не заметил меня, когда я вошёл в комнату.

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

He spent the evening reading a book.

- Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
- Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

She killed time reading a magazine while she waited.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

I spent last Sunday reading novels.

- Том тратит очень много свободного времени на чтение.
- Том проводит очень много свободного времени за чтением.
- Том уделяет очень много свободного времени чтению.

Tom spends a lot of his free time reading.