Translation of "свойств" in English

Возможно с использованием немного других физических свойств

But it might just have been, with slightly different physics,

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.