Translation of "использованием" in English

Перед использованием взболтать.

Shake before using.

с использованием статистических методов.

using statistical methods.

Перед использованием прочесть инструкцию.

Read instructions before use.

Встряхнуть бутылку перед использованием.

Shake the bottle before using.

Перед использованием обязательно хорошо взболтать.

Always shake well before using.

- Надо всегда стирать новые простыни перед использованием.
- Следует всегда стирать новые простыни перед использованием.
- Надо всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.
- Следует всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.

You should wash new sheets before using them.

96% созданы с использованием метода 3D-печати?

96% worldwide of those hearing aids are produced by 3D printing?

Возможно с использованием немного других физических свойств

But it might just have been, with slightly different physics,

над использованием природного газа для выработки электроэнергии,

which uses natural gas to generate electricity

на покупку предприятий с использованием кредитного плеча,

on buying businesses using leverage,

о том, как создать электронную коммерцию сайт с использованием Magento.

on how to create a ecommerce site using Magento.

Кто-нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова "Beispiel"?

Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"

Рейтинг - это мера силы шахматиста, рассчитываемая с использованием математических формул, учитывающих выступления игрока на официальных турнирах.

Rating is the measure of a chess player's strength, calculated using mathematical formulas that take into account the player's performance in official tournaments.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

«How's the trouble and strife?» — пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит «Как поживает жена?».

"How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.