Translation of "родственник" in English

- Том - твой родственник?
- Том - ваш родственник?

Is Tom related to you?

- Том твой родственник?
- Вы с Томом родственники?
- Ты Тому родственник?
- Том ваш родственник?
- Том вам родственник?

Are you related to Tom?

- Том действительно твой родственник?
- Том действительно ваш родственник?
- Том правда твой родственник?
- Том правда ваш родственник?

Is Tom really related to you?

- Том – мой дальний родственник.
- Том - мой дальний родственник.

Tom is a distant relative of mine.

- Я тебе не родственник.
- Я вам не родственник.

I'm not related to you.

Он ее родственник.

He is a distant relation of hers.

Том мой родственник.

Tom is my relative.

Том - мой родственник.

- Tom is a relative of mine.
- Tom is related to me.

Том - родственник Мэри.

Tom is related to Mary.

Вы мне родственник?

Are you related to me?

Том ваш родственник?

Is Tom a relative of yours?

- Я его родственник.
- Я его родственница.
- Я ему родственник.

I'm related to him.

- Том - мой родственник по мужу.
- Том - мой родственник по жене.

Tom is related to me by marriage.

Он её дальний родственник.

He is distantly related to her.

Том - дальний родственник Мэри.

- Tom is distantly related to Mary.
- Tom is a distant relative of Mary's.

Том – мой дальний родственник.

Tom is a distant relative of mine.

Том мне не родственник.

Tom isn't related to me.

Английский язык - родственник немецкого.

- The English language is cognate to the German language.
- English and German are two related languages.
- English is a sister language of German.

Вы мне не родственник.

You are no relative to me.

Я им не родственник.

I'm not related to them.

Я ему не родственник.

I'm not related to him.

Я ей не родственник.

I'm not related to her.

Том - мой близкий родственник.

Tom is a close relative of mine.

Английский язык — родственник немецкого.

English is a sister language of German.

- Я твой родственник.
- Я ваш родственник.
- Я твоя родственница.
- Я ваша родственница.

I'm related to you.

- Я их родственник.
- Я их родственница.
- Я им родственник.
- Я им родственница.

I'm related to them.

- Я её родственник.
- Я её родственница.
- Я ей родственник.
- Я ей родственница.

I'm related to her.

- Ты наш родственник?
- Вы наш родственник?
- Вы наши родственники?
- Ты наша родственница?
- Вы наша родственница?
- Ты нам родственник?
- Вы нам родственник?
- Ты нам родственница?
- Вы нам родственница?

Are you related to us?

- Ты их родственник?
- Вы их родственник?
- Вы их родственники?
- Ты их родственница?
- Вы их родственница?
- Ты им родственник?
- Вы им родственник?
- Ты им родственница?
- Вы им родственница?

Are you related to them?

- Ты мой родственник?
- Вы мой родственник?
- Вы мои родственники?
- Ты моя родственница?
- Вы моя родственница?
- Ты мне родственник?
- Вы мне родственник?
- Ты мне родственница?
- Вы мне родственница?

Are you related to me?

- Ты её родственник?
- Вы её родственник?
- Вы её родственники?
- Ты её родственница?
- Вы её родственница?
- Ты ей родственник?
- Вы ей родственник?
- Ты ей родственница?
- Вы ей родственница?

Are you related to her?

- Я Тому не родственник.
- Том мне не родственник.
- Мы с Томом не родственники.

I'm not related to Tom.

Хороший сосед лучше, чем плохой родственник.

A good neighbor is better than a bad relative.

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

- Том с Мэри - родственники?
- Том - родственник Мэри?

Is Tom related to Mary?

- Том - мой родственник.
- Мы с Томом родственники.

I'm related to Tom.

Том убеждён в том, что он — мой родственник.

- Tom is convinced that he's a relative of mine.
- Tom is convinced he's a relative of mine.

- Вы нам не родственник?
- Ты нам не родственник?
- Вы нам не родственница?
- Ты нам не родственница?
- Вы нам не родственники?

Aren't you related to us?

- Он её дальний родственник.
- Он приходится ей дальним родственником.

He is a distant relation of hers.

Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.

Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.

- Том — один из моих дальних родственников.
- Том - мой дальний родственник.

Tom is a distant relative of mine.

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

Dutch is closely related to German.

- У меня тут недалеко родственник живёт.
- У меня тут недалеко родственница живёт.

I have a relative who lives around here.

У меня есть новый родственник: моя сестра вышла замуж, так что теперь у меня есть зять.

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.