Translation of "родственники" in English

- Они твои родственники?
- Это твои родственники?

Are they your relatives?

Они родственники.

- They are of kin to each other.
- They're related to each other.

Вы родственники?

Are you related?

Мы родственники.

We're relatives.

Они родственники?

Are they related?

- У тебя здесь родственники?
- У вас здесь родственники?
- У вас тут родственники?
- У тебя тут родственники?

Do you have relatives here?

- Вы разве не родственники?
- Вы не родственники?

Aren't you related?

- У тебя здесь родственники?
- У тебя тут родственники?

Do you have relatives here?

- У вас здесь родственники?
- У вас тут родственники?

Do you have relatives here?

- У тебя есть родственники?
- У вас есть родственники?

Do you have parents?

- Мы ей не родственники.
- Мы не её родственники.

We are not her relatives.

Кошки - родственники тигров.

Cats are related to tigers.

Мы не родственники.

- We're not related.
- We aren't related.

Возможно, мы родственники.

Maybe we're related.

Они твои родственники?

Are they your relatives?

Они не родственники.

They aren't related.

- Том и Мэри кровные родственники.
- Том и Мэри близкие родственники.

Tom and Mary are blood relatives.

- У тебя в Бостоне родственники?
- У вас в Бостоне родственники?

Do you have relatives in Boston?

Филипп и Том - родственники.

Philip and Tom are related to each other.

Я думаю, мы родственники.

I think we're related.

Том и Мэри родственники?

Are Tom and Mary related?

Мы родственники по мужу.

- We're relatives by marriage.
- We're related by marriage.

Мы с Томом родственники.

Tom and I are related.

Том с Мэри - родственники?

Is Tom related to Mary?

Приглашены родственники и друзья.

Friends and relatives are invited.

У тебя тут родственники?

Do you have relatives here?

- У Тома родственники в Бостоне.
- У Тома есть родственники в Бостоне.

Tom has relatives in Boston.

- Я не знала, что мы родственники.
- Я не знал, что мы родственники.

- I didn't know that we were related.
- I didn't know we were related.

- У тебя есть родственники за границей?
- У вас есть родственники за границей?

Do you have relatives abroad?

Мои родственники, храни их Бог,

My family, bless them,

Его родственники стали его избегать.

His relatives began to keep away from him.

Все её родственники в Сирии.

All her relatives are in Syria.

Том и Мэри близкие родственники.

- Tom and Mary are blood relatives.
- Tom and Mary are close relatives.

Все мои родственники выше меня.

All of my relatives are taller than me.

У вас есть ещё родственники?

Do you have other family?

У тебя есть ещё родственники?

Do you have other family?

Кролики - родственники бобров и белок.

Rabbits are related to beavers and squirrels.

Муравьи и жирафы - дальние родственники.

- Ants and giraffes are distant relatives.
- Giraffes and ants are distant cousins.

Мы с Томом не родственники.

Tom and I aren't related.

У меня в Бостоне родственники.

I have relatives in Boston.

- У Тома есть какие-нибудь родственники в Австралии?
- У Тома есть родственники в Австралии?

Does Tom have any relatives living in Australia?

У меня есть родственники в Милане.

I have relatives in Milan.

У меня есть родственники в Бостоне.

I have relatives in Boston.

- Мы все родственники.
- Мы все родня.

We're all related.

Мы не родственники, мы просто однофамильцы.

We are not related. We just have the same surname.

Друзья имеют большее значение, чем родственники.

Friends are more important than relatives.

По-моему, Том и Мэри - родственники.

I think that Tom and Mary are related.

Я думаю, Том и Мэри - родственники.

- I think that Tom and Mary are related.
- I think Tom and Mary are related.

У тебя есть родственники за границей?

Do you have relatives abroad?

У вас есть родственники за границей?

Do you have relatives abroad?

В Бостоне живут все мои родственники.

All of my relatives live in Boston.

- Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
- Вы знали, что у Тома родственники в Австралии?
- Ты знал, что у Тома есть родственники в Австралии?
- Вы знали, что у Тома есть родственники в Австралии?

- Did you know Tom had relatives in Australia?
- Did you know that Tom had relatives in Australia?

- У тебя есть родственники или знакомые из Бразилии?
- У Вас есть родственники или знакомые из Бразилии?

Do you have any relatives or friends who are from Brazil?

Родственники-наследники уже были окружены наследством осла

The inheritor relatives were already surrounded by inheritance donkey

- Они связаны кровными узами.
- Они кровные родственники.

They are related by blood.

У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.

I have relatives in Los Angeles.

Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.

- We are now in-laws, seeing as our kids got married.
- Because our kids got married, we are now in-laws.

- Том с Мэри - родственники?
- Том - родственник Мэри?

Is Tom related to Mary?

Все мои родственники живут в этом городе.

All my relatives live in this city.

- Том - мой родственник.
- Мы с Томом родственники.

I'm related to Tom.

Не думаю, что Том с Мэри родственники.

- I don't think Tom and Mary are related.
- I don't think that Tom and Mary are related.

У вас здесь есть родственники или друзья?

- Do you have friends or relatives here?
- Have you got friends or relatives here?

У Тома есть родственники, живущие в Бостоне?

Does Tom have any relatives living in Boston?

- Ты не знал, что у Тома родственники в Австралии?
- Вы не знали, что у Тома родственники в Австралии?
- Ты не знал, что у Тома есть родственники в Австралии?
- Вы не знали, что у Тома есть родственники в Австралии?

- Didn't you know Tom had relatives in Australia?
- Didn't you know that Tom had relatives in Australia?

и все родственники дарят вам игрушки для мальчиков.

and all of your relatives start to give you boy's toys.

Я не знал, что вы с Томом родственники.

- I didn't know you were related to Tom.
- I didn't know that you were related to Tom.

Я не знал, что Том с Мэри родственники.

- I didn't know Tom and Mary were related.
- I didn't know that Tom and Mary were related.

Выясни, есть ли у Тома родственники в Бостоне.

Find out whether Tom has relatives in Boston.

Я знаю, что они сверстники, но не родственники.

I know that they're peers, but not relatives.

- У тебя есть родители?
- У тебя есть родственники?

Do you have parents?

- Ты не знал, что у Тома есть родственники в Бостоне?
- Вы не знали, что у Тома есть родственники в Бостоне?

Didn't you know Tom had relatives in Boston?

были также корыстные родственники, корыстные люди в этом фильме

there were also self-interested relatives, self-interested people in this movie

В этой группе есть мои родители и мои родственники.

In this group, there are my parents and my relatives.

Узнайте, есть ли у Тома родственники, живущие в Бостоне.

Find out if Tom has any relatives living in Boston.

Я знал, что Том и Мэри мне не родственники.

I knew Tom and Mary weren't related to me.

После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.

After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.

- Том и Мэри — брат и сестра.
- Том и Мэри — родственники.

- Tom and Mary are brother and sister.
- Tom and Mary are siblings.