Translation of "отмечать" in English

Приехала отмечать 1 мая

Came to celebrate May 1

Мы начали отмечать разные ограничения.

And we started, like, mapping the different constraints.

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

Began to be celebrated by workers in Istanbul

Селяне собирались отмечать праздник вина.

Villagers were going to celebrate the wine festival.

Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.

We were never allowed to celebrate Christmas.

Мне просто не хочется отмечать день рождения.

I just don't feel like celebrating my birthday.

Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?

Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

I neglected to note it in my calendar.

В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.

Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

- Я не хотел праздновать день рождения.
- Я не хотел отмечать день рождения.

I didn't want a party on my birthday.

- Ты решил, где будешь отмечать день рождения?
- Вы решили, где будете отмечать день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать день рождения?
- Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?
- Вы решили, где будете отмечать свой день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать свой день рождения?

Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

- Вы решили, где будете отмечать день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать день рождения?

Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

- Ты решил, где будешь отмечать день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать день рождения?

Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

- Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?
- Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?

Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

- Фома и Маша скоро будут справлять тринадцатую годовщину своей свадьбы.
- Фома и Маша скоро будут отмечать кружевную свадьбу.
- Фома и Маша скоро будут праздновать ландышевую свадьбу.

Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.