Translation of "разработал" in English

Он также разработал гидрокостюм

He also designed a diving suit

Он разработал новый метод.

He worked out a new formula.

Я разработал хороший план.

I've worked out a good plan.

Это Том разработал дизайн.

- Tom was the one who came up with the design.
- Tom was the one that came up with the design.

разработал так называемую шкалу предубеждений.

developed what he called a "scale of prejudice."

Вы знаете, кто разработал эту машину?

Do you know who invented this machine?

Том разработал новую систему изучения английского.

Tom has developed a new system for learning English.

теперь разработал свою собственную комплексную структуру персонала:

now developed his own  comprehensive, staff organisation:

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

В 1952 году Джонас Солк разработал вакцину от полиомиелита.

Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.

Он даже разработал эту тему и сфотографировал все улицы Земли.

He even developed this subject and took photos of all the streets of the Earth.

Но Лу разработал файлы cookie, которые будут размещаться и извлекаться только тем сайтом, на котором вы находитесь.

But Lou designed cookies to be placed and retrieved only by the site you’re on

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Tom has developed his own method for rapid learning of a foreign language. He reads books, focusing on understanding the meaning and not paying attention to the sentences' grammatical structure.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.