Translation of "сыграла" in English

Она сыграла сонату.

She played a sonata.

Она впервые сыграла в спектакле.

She acted in a play for the first time.

Моя сестра сыграла главную роль.

My sister played the leading character.

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

Том хотел, чтобы Мэри сыграла на скрипке.

Tom wanted Mary to play the violin.

Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.

Обе роли сыграла одна и та же актриса.

The two parts were played by one and the same actress.

Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.

She played a part in the women's lib movement.

Том хотел, чтобы Мэри сыграла с ним в теннис.

Tom wanted Mary to play tennis with him.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.

Том хотел, чтобы Мэри сыграла его любимую песню на пианино.

Tom wanted Mary to play his favorite song on the piano.

Если хочешь, чтобы я сыграла на пианино, я сыграю на пианино.

If you want me to play the piano, I'll play the piano.

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

And it would be equally true for me whether I married a Stephen

Но после своего поражения при Ватерлоо, в котором важную роль сыграла неумелая работа персонала,

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

- Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.
- Я хочу, чтобы она сыграла на гитаре.

I want him to play the guitar.

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

She played an important part in this project.

Всего пять дней спустя его дивизия сыграла ключевую роль в великой победе Наполеона при Маренго.

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

- Том хотел, чтобы Мэри поиграла с ним в шахматы.
- Том хотел, чтобы Мэри сыграла с ним в шахматы.

Tom wanted Mary to play chess with him.