Translation of "проекте" in English

- Расскажи мне о своём проекте.
- Расскажите мне о своём проекте.
- Расскажи мне о вашем проекте.
- Расскажите мне о вашем проекте.

- Tell me about your plan.
- Tell me about your project.

Другие собаки на проекте,

Other dogs in the project,

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

Would you take part in the project?

Том хочет поговорить о проекте.

Tom wants to talk about the project.

- Ты можешь рассказать мне о своём проекте?
- Вы можете рассказать мне о своём проекте?
- Ты можешь рассказать мне о вашем проекте?
- Вы можете рассказать мне о вашем проекте?

Can you tell me about your project?

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

She played an important part in this project.

Сейчас в проекте участвует много собак.

As I said, we have many dogs doing this now,

Она приняла участие в нашем проекте.

She took part in our project.

Мне нравится участвовать в этом проекте.

I like participating in this project.

Я горжусь работой в этом проекте.

I'm proud to be working on this project.

Что вы думаете об этом проекте?

What do you think of this plan?

Что ты думаешь об этом проекте?

What do you think of this plan?

Том очень заинтересован в этом проекте.

Tom is very interested in this scheme.

Как вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Как ты узнал о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Откуда вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Откуда ты узнал о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Том сказал Мери о своём проекте.

Tom told Mary about his project.

На проекте Татоэба все языки равны.

On Tatoeba, all languages are equal.

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

I am part of a survey called the Dark Energy Survey,

Я ничего не знаю об этом проекте.

I don't know anything about this project.

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

I briefed my boss on the new project.

Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.

I'm proud to be working on this project.

Наше предприятие хочет участвовать в этом исследовательском проекте.

Our company wants to take part in that research project.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

I came across an article in the newspaper about your new project.

В этом проекте мы также планируем прибегнуть к новому.

And with this project, we're also going to do something new.

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

She tried to dissuade him from participating in the project.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.

Предложение #2416352 — это мой первый вклад на проекте Татоэба.

Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.

Большинство собак на фотографиях продолжают своё участие в нашем проекте.

Most of the dogs in these pictures, are still working with us in the project.

- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке. В проекте "Tatoeba" все языки равны.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Я знаю кое-кого, кто может быть заинтересован в твоём проекте.

I know someone who may be interested in your project.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

I am proud to be a part of this project.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.