Translation of "узнали" in English

- Они узнали вас.
- Они узнали тебя.
- Они тебя узнали.
- Они вас узнали.

They recognized you.

- Мы тебя узнали.
- Мы вас узнали.

We recognized you.

- Мы узнали их.
- Мы их узнали.

We recognized them.

- Мы узнали его.
- Мы его узнали.

We recognized him.

- Они узнали её.
- Они её узнали.

They recognized her.

- Откуда они узнали?
- Как они узнали?

How did they find out?

- Они бы тебя узнали?
- Они бы вас узнали?

Would they recognize you?

Все его узнали.

Everyone had recognized him.

Мы узнали Тома.

We recognized Tom.

Они узнали Тома.

They recognized Tom.

Мы её узнали.

We recognized her.

Они его узнали.

They recognized him.

Как они узнали?

How did they find out?

Они узнали правду.

They found out the truth.

Вы её узнали?

Did you recognize her?

- Как они об этом узнали?
- Откуда они об этом узнали?

How did they find out?

- Вы бы не узнали Тома.
- Они бы Тома не узнали.

- You wouldn't have recognized Tom.
- They wouldn't have recognized Tom.

- Ты знаешь, откуда они узнали?
- Вы знаете, откуда они узнали?

Do you know how they knew?

- Как они узнали про вас?
- Как они про тебя узнали?

How did they find out about you?

Мы наконец узнали правду.

At last, the truth became known to us.

Вскоре мы узнали правду.

It was not long before we knew the truth.

Вы бы узнали Тома?

Would you recognize Tom?

Они узнали друг друга.

They recognized each other.

Как Вы это узнали?

How do you know that?

Когда вы узнали правду?

When did you find out the truth?

- Только тогда мы узнали его адрес.
- Только тогда мы узнали её адрес.

It wasn't until then that we knew her address.

- Как вы узнали о её существовании?
- Как вы узнали о его существовании?

How did you get to know about her?

- Мы узнали, что он её отец.
- Мы узнали, что он его отец.

We found out that he was her father.

- Я не знаю, как они узнали.
- Я не знаю, откуда они узнали.

I don't know how they found out.

- Откуда вы узнали, что я канадец?
- Как вы узнали, что я канадец?

How did you know I was Canadian?

то лучше узнали друг друга,

we got to know each other.

разве мы еще не узнали?

haven't we still learned?

Вы узнали это от него?

Did you learn it from him?

От кого вы это узнали?

- Who did you learn it from?
- From whom did you learn that?

Когда вы об этом узнали?

When did you find out?

Они бы Тома не узнали.

They wouldn't have recognized Tom.

Они бы не узнали Тома.

They wouldn't have recognized Tom.

Вы бы не узнали Тома.

You wouldn't have recognized Tom.

Ты знаешь, откуда они узнали?

Do you know how they knew?

Как вы о нас узнали?

How did you hear about us?

Мы многое узнали от Тома.

We've learned a lot from Tom.

Как люди об этом узнали?

How did people find out about it?

Как вы узнали эту новость?

How did you learn about that news?

Как вы про нас узнали?

How did you find out about us?

Они узнали, что Том - вор.

- They found out Tom was the thief.
- They found out that Tom was the thief.

Ну и что вы узнали?

Well, what did you find out?

- Мы узнали, что он был её отцом.
- Мы узнали, что он её отец.

We found out that he was her father.

- Мы так и не узнали, кто это.
- Мы так и не узнали, кто он.

We never knew who he was.

мы узнали это после 1980 года

we learned this after 1980

Как Вы узнали, что он женат?

How did you know that he is married?

- Ты узнал Тома?
- Вы узнали Тома?

Did you recognize Tom?

Как вы узнали, что я канадец?

How did you know I was Canadian?

- Мы получили новость.
- Мы узнали новость.

We got the news.

Вы узнали, во сколько начинается собрание?

Did you find out what time the meeting starts?

Они так и не узнали правды.

They never found out the truth.

Мы узнали это по вашему описанию.

We recognized it from your description.

Том не хотел, чтобы родители узнали.

Tom didn't want his parents to find out.

Том не хочет, чтобы родители узнали.

Tom doesn't want his parents to find out.

Мэри не хотела, чтобы родители узнали.

Mary didn't want her parents to find out.

- Откуда они узнали?
- Откуда они знали?

How did they know?

Родители узнали, что я прогулял школу.

My parents found out that I had skipped school.

Мы узнали, что он её отец.

We found out that he was her father.

Как вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Откуда вы узнали о проекте Татоэба?

How did you learn about the Tatoeba Project?

Как вы узнали, что это я?

How did you find out it was me?

И от кого вы это узнали?

And who did you learn that from?

- Мы многому научились.
- Мы многое узнали.

We learned a lot of things.

Как люди узнали, что это происходит?

How did people find out that this was going on?

Вскоре мы узнали, что Том - вор.

We soon found out that Tom was the thief.

- Ты узнал их?
- Ты узнала их?
- Вы узнали их?
- Ты их узнал?
- Вы их узнали?

Did you recognize them?

- Ты узнал её?
- Ты узнала её?
- Вы узнали её?
- Ты её узнал?
- Вы её узнали?

Did you recognize her?

- Мы не узнали друг друга.
- Мы друг друга не узнали.
- Мы друг друга не признали.

We didn't recognize each other.

мы узнали, почему они несут легкие вирусы

we learned why they carry easy viruses

мы узнали, что камню 4 миллиона лет

we learned that the stone is 4 million years old

Что Том и Мэри узнали от нас?

What did Tom and Mary learn from us?

Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.

We learned that the moon goes around the earth.

Они бы убили меня, если бы узнали.

They would kill me if they found out.

Мы узнали о том из достоверных источников.

We learned about that from reliable sources.

Мэри прикрыла лицо, чтобы её не узнали.

Mary covered her face to avoid being recognized.

Мы узнали, что Луна вращается вокруг Земли.

We learned that the moon goes around the earth.

Мы узнали, что английский — это международный язык.

We learned that English is an international language.

Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.

We learned that the earth goes around the sun.

Мы так никогда и не узнали причины.

We never figured out why.

- Откуда полиция узнала?
- Откуда в полиции узнали?

How did the police find out?

то, что мы узнали о лучшей стратегии,

what we learned the best strategy is

- Ты узнал его?
- Ты узнала его?
- Ты его узнала?
- Ты его узнал?
- Вы его узнали?
- Вы узнали его?

Did you recognize him?

- Мы так и не узнали, кем был тот человек.
- Мы так и не узнали, кто был тот человек.

We never found out who that man was.

- Только на следующее утро мы узнали, что Том погиб.
- Только на следующее утро мы узнали, что Тома убили.

It wasn't till the next morning that we learned that Tom had been killed.

- Вы бы узнали Тома?
- Ты бы узнал Тома?

Would you recognize Tom?