Translation of "приставай" in English

Не приставай к Тому.

Don't bother Tom.

- Не приставай ко мне со своим нытьём.
- Не приставай ко мне со своими жалобами.

Don't come whining to me.

Не приставай ко мне с такими пустяками.

Don't bother me with such trifles.

- Прекрати меня доставать. Я занят.
- Не приставай. Я занят.

Stop bugging me. I'm busy.

Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.

- Pick on someone your own size.
- Pick on somebody your own size.

- Не приставай к Тому.
- Не докучайте Тому.
- Не мешай Тому.
- Не мешайте Тому.

Don't bother Tom.

- Пожалуйста, не приставай.
- Пожалуйста, не беспокойте меня.
- Не мешай мне, пожалуйста.
- Не мешайте мне, пожалуйста.

Please don't bother me.

- Не беспокойте меня, пожалуйста.
- Не мешай мне, пожалуйста.
- Не мешайте мне, пожалуйста.
- Не беспокой меня, пожалуйста.
- Не приставайте ко мне, пожалуйста.
- Не приставай ко мне, пожалуйста.

Don't bother me, please.

- Не беспокой меня.
- Не надоедай мне.
- Не мешай мне.
- Не доставай меня.
- Не доставайте меня.
- Не мешайте мне.
- Не приставайте ко мне.
- Не приставай ко мне.
- Не лезьте ко мне.
- Не лезь ко мне.

- Don't bother me.
- Don't bother me!