Translation of "доставать" in English

- Прекрати меня доставать!
- Хватит меня доставать!

- Stop bothering me!
- Stop bugging me!
- Quit bothering me.

- Хватит меня дразнить.
- Хватит меня доставать.
- Перестань меня доставать.
- Перестаньте меня доставать.

Stop teasing me.

Прекрати меня доставать!

Stop bothering me!

Хватит меня доставать.

- Stop teasing me.
- Stop bothering me.

Хватит меня доставать!

Quit bothering me.

- Не заставляй меня доставать ремень.
- Не заставляйте меня доставать ремень.

- Don't make me get the belt.
- Don't make me get my belt.

Прекрати меня доставать. Я занят.

Stop bugging me. I'm busy.

- Отстань от меня!
- Хватит меня доставать!

- Stop bugging me!
- Stop bugging me.

- Хватит меня доставать.
- Хватит меня дёргать.

- Stop bothering me!
- Stop bothering me.

Раньше было очень трудно доставать билеты.

In the past, it's been very difficult to get tickets.

Вам будет трудно доставать здесь трубочный табак.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

- Я не хотел вас доставать.
- Я не хотел тебя доставать.
- Я не хотел вам надоедать.
- Я не хотел тебе надоедать.

I didn't want to bug you.

- Прекрати меня доставать. Я занят.
- Не приставай. Я занят.

Stop bugging me. I'm busy.

- Пора вынимать пирог из духовки.
- Пора доставать пирог из духовки.

It's time to take the pie out of the oven.

- Я не хотел тебя доставать.
- Я не хотел тебе надоедать.

I didn't want to bug you.

- Хватит приставать к Тому.
- Хватит доставать Тома.
- Хватит мешать Тому.

- Stop bothering Tom.
- Let Tom be.

- Я сказал Тому, чтобы он перестал мне мешать.
- Я сказал Тому, чтобы он перестал меня доставать.

I told Tom to quit bothering me.

Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.