Translation of "жалобами" in English

Жалобами ничего не изменишь.

Complaining won't change anything.

Жалобами делу не поможешь.

Complaining won't remedy the situation.

- Я сыт по горло твоими жалобами.
- Я сыт по горло вашими жалобами.

- I'm fed up with your complaining.
- I'm fed up with all your complaining.

Том надоедал всем своими жалобами.

Tom annoyed everyone with his constant complaints.

Он надоел нам своими жалобами.

He annoyed us with his complaints.

Мы сыты по горло твоими жалобами.

We're fed up with your complaining.

Том сыт по горло жалобами Мэри.

Tom is fed up with Mary's complaining.

Я сыт по горло твоими жалобами.

I'm fed up with your complaining.

Я сыт по горло вашими жалобами.

I'm tired of your complaints.

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

I'm fed up with your constant complaining.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

Complaining won't change anything.

- Меня достали её жалобы.
- Я сыт по горло её жалобами.

I had had enough of her complaining.

- Не приставай ко мне со своим нытьём.
- Не приставай ко мне со своими жалобами.

Don't come whining to me.

- С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами.
- С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.

I've had it. All I've done today is handle complaints.