Translation of "дает" in English

...что дает им преимущество.

give them the edge over their prey.

это дает огромные наказания

it gives huge punishments

Лихорадочное кваканье не дает результата.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

программа тоже дает это право

the program gives this right too

Он дает простые понятные объяснения.

He gives plain, simple explanations.

Кто дает вам право спрашивать?

What gives you the right to ask?

Это дает мне силы продолжать.

This gives me the strength to go on.

Старуха дает деньги под три процента.

The old woman lends money at the rate of three percent.

Наша корова совсем не дает молока.

Our cow doesn't give us any milk.

Скромность часто дает больше, чем гордость.

Humility often achieves more than pride.

Отец дает ему 2000 иен в неделю.

His father allows him 2000 yen a week.

Он аргентинец, и он дает уроки тенниса.

He's Argentinean and he gives tennis lessons.

это бесплатный инструмент, который дает вам Google.

it's a free tool that Google gives you.

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

gives him his sword to swear allegiance on.

Она дает ему всё, что он ни попросит.

She gives him everything he asks for.

Том всё ещё дает уроки игры на фортепиано?

Does Tom still give piano lessons?

и он дает это меня за семь долларов.

and he's giving it to me for seven dollars.

так что на самом деле дает полюс его имя

so what actually gives the pole its name

вы говорили, эй, Facebook не дает вам большой досягаемости,

you were saying, hey, Facebook isn't giving you much reach,

они обнаружили, что RankBrain дает 10% более точные результаты

they found that RankBrain produces 10% more accurate results

Знаете ли вы, что Google дает вам бесплатный инструмент

Did you know that Google gives you a free tool

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Господь дает нам жён чаще всего совсем непохожих на нас.

Most often, God gives us wives who are completely different from us.

потому что наркотик хоть на время дает почувствовать себя человеком.

because the drugs let him feel like a human again.

потому что код вставки дает вам ссылку на ваш сайт.

because an embed code give you a link back to your website.

Почему бы вам не использовать инструмент, который Google дает вам,

Why wouldn't you use a tool that Google gives you,

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

My dad gives me an allowance of $10 a week.

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Он дает большую борьбу в произведениях, привезенных в Турцию директором музея Ушак

He gives great struggle in the works brought to Turkey Usak Museum Director

Но есть еще замечательные события. Этот человек также дает новости о будущем.

But there are still remarkable events. This man also gives news about the future.

Браузер от Google, "Chrome", дает вам возможность блокировать cookie, если вы того хотите.

Google’s browser, Chrome, gives you the option if you look for it.

Когда астроном открывает одну из них, он не дает ей имени, а только номер.

When an astronomer discovers one of these asteroids he does not give it a name, but only a number.

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.