Translation of "предъявить" in English

- Вы должны предъявить свой паспорт.
- Вы должны предъявить свои документы.

You must show your passport.

Всем пассажирам просьба предъявить билеты.

All passengers are required to show their tickets.

Меня попросили предъявить документы, удостоверяющие личность.

I was asked to show the documents that could prove my personality.

предъявить к четырём горящим лампочкам шесть лампочек,

if we put four, and then six lit bulbs side by side

- У меня попросили документы.
- Меня попросили предъявить документы.

I got carded.

- Из-за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
- В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

- Вы должны показать свой паспорт.
- Вы должны предъявить свой паспорт.

You must show your passport.

"Не могли бы вы предъявить ваши водительские права, чтобы подтвердить вашу личность?" - сказал служащий.

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.

В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

Вам могут предъявить обвинение в оставлении детей в опасности за вождение в нетрезвом состоянии, если вы везете пассажиров младше 15 лет.

You can be charged with child endangerment for driving while intoxicated if you're carrying passengers younger than 15 years old.