Translation of "потрясена" in English

Мэри была потрясена.

Mary was aghast.

Она была глубоко потрясена.

She was deeply shocked.

Мэри сказала, что потрясена.

Mary said that she was shocked.

Я знаю, что ты потрясена.

I know you're shocked.

- Я был потрясён.
- Я была потрясена.

- I was shaken.
- I was impressed.

- Я поражена.
- Я потрясен.
- Я потрясена.

- I'm impressed.
- I'm shaken.

Вся семья была потрясена скоропостижной кончиной бабушки.

The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.

- Она была потрясена.
- Она была в шоке.

- He was shocked.
- She was shocked.

Мэри была слишком потрясена, чтобы что-то сказать.

Mary was too shocked to say anything.

Программа «Аполлон» была потрясена трагической смертью астронавтов «Аполлона-1» Гаса Гриссома,

The Apollo Program had been rocked by the tragic death of Apollo 1 astronauts Gus Grissom,

- Я потрясён.
- Я в шоке.
- Я шокирован.
- Я шокирована.
- Я потрясена.

I'm shocked.

- Том сказал, что Мэри в шоке.
- Том сказал, что Мэри потрясена.

Tom said that Mary was shocked.

- Я глубоко потрясён.
- Я глубоко шокирован.
- Я сильно потрясена.
- Я глубоко шокирована.

I'm very shocked.

Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из-за опоздания на встречу.

Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.

- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был потрясён.
- Я была потрясена.
- Я был ошеломлён.
- Я была ошеломлена.

I was overwhelmed.

- Я потрясён тем, что Том ещё жив.
- Я потрясена тем, что Том ещё жив.
- Я потрясён тем, что Том ещё живой.
- Я потрясена тем, что Том ещё живой.
- Я поражён, что Том ещё жив.
- Я поражена, что Том ещё жив.
- Я поражён, что Том ещё живой.
- Я поражена, что Том ещё живой.

I'm amazed Tom is still alive.

- Я знаю, что ты шокирован.
- Я знаю, что ты шокирована.
- Я знаю, что вы шокированы.
- Я знаю, что ты потрясён.
- Я знаю, что ты потрясена.
- Я знаю, что вы потрясены.

I know you're shocked.

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

I was amazed at Tom's fluency in French.