Translation of "поражена" in English

- Я ошеломлена.
- Я поражена.

I'm astonished.

- Я поражена.
- Я потрясен.
- Я потрясена.

- I'm impressed.
- I'm shaken.

Она была поражена, когда увидела привидение.

She was surprised when she saw the ghost.

- Я поражён вашей смелостью.
- Я поражена вашей смелостью.
- Я поражена твоей смелостью.
- Я поражён твоей смелостью.

- I am amazed at your audacity.
- I'm amazed at your audacity.

Я была поражена тем, какой он красивый.

I was startled by how handsome he was.

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

- Не могу сказать, что поражён.
- Не могу сказать, что поражена.

I can't say I'm surprised.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

- Не могу сказать, что поражён.
- Не могу сказать, что поражена.
- Не могу сказать, что я удивлён.

I can't say I'm surprised.

- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был потрясён.
- Я была потрясена.
- Я был ошеломлён.
- Я была ошеломлена.

I was overwhelmed.

- Я был впечатлён.
- Я была впечатлена.
- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был под впечатлением.
- Я была под впечатлением.

I was impressed.

- Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках.
- Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.

I was astounded that she can speak 10 languages.

- Я потрясён тем, что Том ещё жив.
- Я потрясена тем, что Том ещё жив.
- Я потрясён тем, что Том ещё живой.
- Я потрясена тем, что Том ещё живой.
- Я поражён, что Том ещё жив.
- Я поражена, что Том ещё жив.
- Я поражён, что Том ещё живой.
- Я поражена, что Том ещё живой.

I'm amazed Tom is still alive.

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

I was amazed at Tom's fluency in French.