Translation of "потеряли»" in English

- Мы потеряли его.
- Мы его потеряли.
- Мы её потеряли.

We lost it.

- Мы потеряли всё.
- Мы всё потеряли.

We lost everything.

- Они его потеряли.
- Они её потеряли.

They lost it.

- Мы потеряли много времени.
- Мы потеряли кучу времени.

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

- Вы что-то потеряли?
- Что потерял?
- Что потеряли?

What've you lost?

- Кажется, мы потеряли их.
- Кажется, мы их потеряли.

We seem to have lost them.

Они многое потеряли.

They have lost a lot.

Они всё потеряли.

They lost everything.

Сколько мы потеряли?

How much did we lose?

Мы потеряли контакт.

We've lost contact.

Мы их потеряли.

- We lost it.
- We've lost them.
- We've lost her.
- We lost her.
- We lost them.

Мы потеряли радиосвязь.

We lost radio contact.

Мы всё потеряли.

We lost everything.

Вы потеряли голову!

You've lost your head!

Вы серёжку потеряли.

You lost an earring.

Мы потеряли самообладание.

We lost our tempers.

- Тысячи людей потеряли свою работу.
- Тысячи людей потеряли работу.

Thousands of people lost their jobs.

- Мы потеряли его из вида.
- Мы потеряли его из виду.

We have lost sight of him.

Тысячи людей потеряли работу.

Thousands of people lost their jobs.

Тысячи потеряли свои дома.

Thousands lost their homes.

Кажется, мы потеряли Тома.

We seem to have lost Tom.

Мы потеряли счёт времени.

We lost track of the time.

Вы что-то потеряли?

- Did you lose something?
- What've you lost?

Мы потеряли много времени.

We wasted a lot of time.

Думаю, мы потеряли Тома.

I think we lost Tom.

Вы потеряли много крови?

Did you lose a lot of blood?

Они потеряли свои зонтики.

They've lost their umbrellas.

Мы потеряли наши зонты.

We've lost our umbrellas.

Сколько времени мы потеряли?

How much time did we lose?

Многие люди потеряли работу.

Many people lost their jobs.

Они просто потеряли надежду.

They've simply given up hope.

Мы потеряли бесценное время.

We've lost valuable time.

Думаю, мы их потеряли.

I think we lost them.

Думаю, мы её потеряли.

I think we lost her.

Кажется, мы его потеряли.

We seem to have lost him.

Кажется, мы потеряли её.

We seem to have lost her.

Мы потеряли нашу собаку.

We lost our dog.

Они потеряли своё имущество.

They lost their property.

Миллионы мужчин потеряли работу.

Millions of men lost their jobs.

Миллионы людей потеряли работу.

Millions of people lost their jobs.

Большинство полицейских потеряли работу.

Most of the policemen lost their jobs.

Мы потеряли много денег.

We lost a lot of money.

Когда вы потеряли работу?

When did you lose your job?

Мы потеряли столько людей.

We've lost so many men.

Они потеряли свою собаку.

They lost their dog.

Они потеряли счёт времени.

They lost track of time.

Они потеряли наши сумки.

They lost our bags.

Как вы её потеряли?

How did you lose it?

Мы потеряли нить разговора.

We lost the thread of the conversation.

Вы потеряли свой билет?

Have you lost your ticket?

Они не потеряли надежду.

They did not give up hope.

- Рабочие потеряли свои рабочие места.
- Рабочие потеряли работу.
- Рабочие лишились работы.

Workers lost their jobs.

- Мы уже потеряли много времени.
- Мы и так много времени потеряли.

We've already wasted a lot of time.

- Мы потеряли друг друга из вида.
- Мы потеряли друг друга из виду.

We lost sight of each other.

Мы потеряли его из вида.

We have lost sight of him.

Некоторые потеряли веру в демократию.

Some have lost faith in democracy.

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

Americans have lost their confidence in Toyota.

Они потеряли дорогу в горах.

They lost their way in the mountain.

- Мы заблудились.
- Мы потеряли дорогу.

- We got lost.
- We lost our way.

Мы уже потеряли достаточно времени.

We've already wasted enough time.

Мы уже три дня потеряли.

We've already lost three days.

Мы потеряли все наши деньги.

- We lost all of our money.
- We lost all our money.

Миллионы рабочих потеряли свою работу.

Millions of workers lost their jobs.

Мы потеряли Джима в толпе.

We lost sight of Jim in the crowd.

Мы не так много потеряли.

We haven't lost much.

Мы потеряли веру в человечество.

We've lost faith in humanity.

Многие люди потеряли свои сбережения.

Many people have lost their savings.

Они потеряли ключ от ящика.

They've lost the key to the drawer.

Вы потеряли связь с реальностью.

You're out of touch with reality.

Я думаю, мы его потеряли.

I think we lost him.

Том с Мэри потеряли работу.

Tom and Mary lost their jobs.

Многие потеряли руки или ноги.

Many had lost their arms or legs.

Многие плантаторы потеряли свои фазенды.

Many farmers lost their farms.

- Что вы упустили?
- Что потеряли?

What've you lost?

Мы с Томом потеряли работу.

Tom and I lost our jobs.

Том и Мэри потеряли работу.

Tom and Mary have lost their jobs.