Translation of "поранился" in English

Ребёнок поранился.

The kid got hurt.

Том поранился?

Did Tom hurt himself?

Том поранился.

Tom has been wounded.

Я поранился.

I've injured myself.

- Он поранился при падении.
- Он поранился, когда падал.

He hurt himself upon falling.

Ты, кажется, поранился.

You seem to have hurt yourself.

Том вчера поранился.

Tom hurt himself yesterday.

Как ты поранился?

How did you get injured?

Я опять поранился.

I've injured myself again.

- Том поранился.
- Том ушибся.

Tom hurt himself.

Он поранился при падении.

- He hurt himself when he fell.
- He hurt himself upon falling.

Я упал и поранился.

I fell down and hurt myself.

- Ты поранился?
- Ты поранилась?

Did you hurt yourself?

- Я поранилась.
- Я поранился.

I hurt myself.

- Том ранен?
- Том поранился?

Is Tom hurt?

Том поранился ржавым гвоздём.

Tom hurt himself on a rusty nail.

Он поранился, когда падал.

He hurt himself upon falling.

Я поранился разбитым стеклом.

I cut myself on some broken glass.

Я поранился во время физкультуры.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

К счастью, он не поранился.

He escaped injury, happily.

Я поранился, когда это делал.

I got injured doing that.

Я слышал, ты упал и поранился.

I heard you fell and hurt yourself.

- Сегодня я ушибся.
- Сегодня я поранился.

I got hurt today.

Я поранился, когда катался на лыжах.

I was injured while I was skiing.

- Кто поранился?
- Кого поранило?
- Кого ранило?

Who got hurt?

- Ты поранился?
- Ты поранилась?
- Вы поранились?

Did you hurt yourself?

Том не хочет, чтобы ты поранился.

Tom doesn't want you to get hurt.

Ты поранился во время игры в футбол?

Did you get hurt in the football game?

Я не хочу, чтоб ты снова поранился.

I don't want you to hurt yourself again.

Я боюсь, как бы он не поранился.

I am afraid that he might get hurt.

Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.

Tom almost hurt himself trying to do that.

- Как это ты так здорово поранился?
- Где это ты так сильно поранился?
- Где это ты так здорово треснулся?

How did you get hurt so badly?

- Я поранился при беге.
- Я поранилась при беге.

I got hurt while running.

- Я поранилась, когда это делала.
- Я поранился, когда это делал.

I got injured doing that.