Translation of "поправились" in English

Вы поправились.

You've put on weight.

Они поправились.

They have gained weight.

Вы что, поправились?

You've put on weight, haven't you?

- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

Have you put on weight?

- Ты быстро поправился.
- Вы быстро поправились.

You recovered quickly.

- На сколько ты поправился?
- На сколько Вы поправились?

How much weight have you gained?

- Ты поправился?
- Вы поправились?
- Ты выздоровел?
- Вы выздоровели?

Have you recovered?

- Ты набрал вес?
- Ты поправился?
- Вы набрали вес?
- Вы поправились?

Have you put on weight?

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

You've put on weight.

- Я просто хочу, чтобы ты поправилась.
- Я просто хочу, чтобы ты поправился.
- Я просто хочу, чтобы вы поправились.

I just want you to get well.

- Я рад, что ты поправился.
- Я рад, что вы поправились.
- Я рад, что ты выздоровел.
- Я рад, что вы выздоровели.

- I'm glad that you've recovered.
- I'm glad you've recovered.

- Я очень рад, что ты выздоровел.
- Я очень рад, что вы выздоровели.
- Я очень рад, что ты поправился.
- Я очень рад, что вы поправились.

I'm happy that you've recovered.