Translation of "поосторожнее" in English

- Впредь будь, пожалуйста, поосторожнее.
- Впредь будьте, пожалуйста, поосторожнее.

Please, be a bit more careful in the future.

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

Hey, be careful with that!

Тебе лучше быть поосторожнее.

You'd better be more careful.

- Ты не мог бы быть поосторожнее?
- Ты не могла бы быть поосторожнее?
- Вы не могли бы быть поосторожнее?

Could you be more careful?

Пол скользкий, так что поосторожнее.

The floor is slippery, so be careful.

- Осторожно, пол скользкий.
- Пол скользкий, так что поосторожнее.

The floor is slippery, so be careful.

- Будьте с ним осторожны.
- Будь с ним осторожен.
- Будь с ним осторожна.
- Ты с ним поосторожнее.

Be careful with him.