Translation of "Осторожно" in English

- Води машину осторожно.
- Ведите машину осторожно.
- Едь осторожно.
- Веди машину осторожно.
- Едьте осторожно.
- Водите машину осторожно.
- Езди осторожно.
- Ездите осторожно.

- Drive carefully.
- Drive safely.
- Drive cautiously.

- Разворачивай осторожно.
- Разворачивайте осторожно.
- Разверни его осторожно.
- Разверните его осторожно.
- Разверни её осторожно.
- Разверните её осторожно.

Unwrap it carefully.

- Открывайте осторожно.
- Открывай осторожно.

Open carefully.

Осторожно!

- Be careful.
- Do be careful.
- Beware!
- Use caution.

- Пожалуйста, веди осторожно.
- Пожалуйста, ведите осторожно.
- Пожалуйста, води осторожно.
- Пожалуйста, водите осторожно.

Please drive safely.

- Ведите машину осторожно.
- Поезжайте осторожно!

Drive safely.

- Поезжай осторожно!
- Веди машину осторожно!

Drive safely.

- Осторожно, двери закрываются!
- Осторожно! Двери закрываются!

- Caution, the doors are now closing!
- Be careful: the doors are being closed!

- Сделай это осторожно.
- Сделайте это осторожно.

Do it gently.

- Осторожно. Пол скользкий.
- Осторожно. Тут скользко.

Be careful. The floor is slippery.

- Осторожно, не порежься.
- Осторожно, не порежьтесь.

- Careful, don't cut yourself.
- Be careful. Don't cut yourself.

Хорошо, осторожно.

Okay, watch out.

- Осторожно!
- Внимание!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

Осторожно, окрашено.

Caution! Wet Paint

Осторожно! Берегись!

Careful! Watch out!

Осторожно, ступенька!

Mind the step!

Осторожно, ступеньки!

Careful, steps!

Осторожно, змеи!

Careful; watch out for snakes!

- Осторожно!
- Берегись!

- Look out!
- Watch out!
- Careful!
- Be careful!

Осторожно! Машина!

Beware! There's a car coming!

Веди осторожно!

Drive safely.

Осторожно, пожалуйста.

Careful, please.

Том, осторожно!

Be careful, Tom!

Осторожно подвиньте.

Move quietly.

Осторожно. Острое.

Be careful. It's spicy.

Выбирай осторожно.

Choose carefully.

Осторожно, скользко.

Be careful. It's slippery.

Осторожно! Хрупкое!

Caution! Fragile!

- Осторожно!
- Берегитесь!

- Careful!
- Watch yourselves.

- Води машину осторожно.
- Веди аккуратно.
- Веди осторожно.

Drive carefully.

- Ладно. Поезжай осторожно.
- Хорошо. Веди машину осторожно.

Okay. Drive safely.

- Ладно. Поезжайте осторожно.
- Хорошо. Ведите машину осторожно.

Okay. Drive safely.

- Осторожно. Он ещё горячий.
- Осторожно. Она ещё горячая.
- Осторожно. Оно ещё горячее.

Be careful. It's still warm.

- Осторожно. На дороге яма.
- Осторожно! На дороге яма.

Look out! There's a hole in the road.

- Том осторожно открыл коробку.
- Том осторожно открыл ящик.

Tom carefully opened the box.

- Том осторожно открыл конверт.
- Том осторожно вскрыл конверт.

Tom cautiously opened the envelope.

- Берегись собаки!
- Осторожно, злая собака!
- Осторожно! Злая собака.

Beware of the dog!

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Hold the baby very carefully.

- Осторожно! Суп очень горячий.
- Осторожно! Суп очень горячий!

- Be careful. The soup's very hot.
- Be careful! The soup is very hot.

- Обращайтесь с бокалами осторожно.
- Обращайся с бокалами осторожно.

Handle the glasses carefully.

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

The policeman lifted the box carefully.

- Осторожно, не разбей яйца.
- Осторожно, не разбейте яйца.

- Take care not to break the eggs.
- Be careful not to break the eggs.

Ребята, осторожно здесь.

Okay, guys, just steady, steady on this.

Осторожно у края.

Nice and careful to the edge.

Осторожно! Машина едет.

Look out! There's a car coming.

Ведите осторожно, пожалуйста.

Please drive carefully.

Осторожно, не упади.

- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.

Я играю осторожно.

I am playing it safe.

Осторожно: хрупкий предмет.

Warning: fragile.

Осторожно, двери закрываются!

Caution, the doors are now closing!

Осторожно, двери закрываются.

- Your attention, please! The doors are closing.
- Be careful. The doors are closing.

Осторожно! Пол скользкий.

Careful! The floor is slippery.

Ладно. Поезжайте осторожно.

Okay. Drive safely.

Осторожно, дорога скользкая!

Be careful, the road is slippery!

- Осторожно!
- Берегись!
- Берегитесь!

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

Том водит осторожно.

Tom drives safely.

Осторожно, не поскользнись!

Be careful not to slip!

Осторожно толкни дверь.

Push the door carefully.

Осторожно! Это ловушка!

Watch out! It's a trap!

Осторожно. Тротуар скользкий.

Mind! The pavement is slippery.

Осторожно, мужчина вооружён.

Watch out. The man's armed.

Осторожно! Злая собака.

Beware of the dog!

Осторожно замесите тесто.

Knead the dough gently.

Едь осторожно, пожалуйста.

Please drive carefully.

Осторожно, машина едет!

- Watch out! There's a car coming!
- Watch out! A car is coming!

Они осторожно вошли.

They entered cautiously.

Том осторожно вошел.

Tom carefully stepped inside.

Осторожно, злая собака!

Beware of the dog!

Осторожно! Мокрый пол.

Caution! Wet floor.

Осторожно, пол скользкий.

- Be careful. The floor is slippery.
- The floor is slippery, so be careful.

Осторожно, скользкий пол.

Be careful! The floor is wet.

Води машину осторожно.

Drive carefully.

Осторожно! Злая собака!

Beware of the dog.

Переходи улицу осторожно.

Take care when you cross the street.

Осторожно. Немного острое.

Be careful. It's a little spicy.

Осторожно. Очень острое.

Be careful. It's very spicy.

Осторожно! Тарелка горячая.

Careful! It's a hot plate.