Translation of "полным" in English

- Я чувствую себя полным идиотом.
- Я чувствую себя полным дураком.

I feel really stupid.

Корабль шёл полным ходом.

The ship was sailing at full speed.

Эвакуация идёт полным ходом.

The evacuation is in full gear.

Приготовления идут полным ходом.

Preparations are in full swing.

Это было полным фиаско.

It was utter fiasco.

Переговоры идут полным ходом.

The negotiations are in full swing.

Не разговаривайте с полным ртом.

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.

Пустой дом был полным пыли.

The empty house was full of dust.

Я считал Тома полным идиотом.

- I thought Tom was a complete idiot.
- I thought that Tom was a complete idiot.

Невежливо разговаривать с полным ртом.

It is rude to talk when your mouth is full.

Говорить с полным ртом невежливо.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's not polite to speak with your mouth full.
- It isn't polite to speak with your mouth full.

У нас полным-полно времени.

- We have plenty of time.
- We have lots and lots of time.

Том говорил с полным ртом.

Tom spoke with his mouth full.

Сейчас полным ходом ведутся строительные проекты

So there's been a blitz of construction

Говорить с полным ртом — это некультурно.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

Я всегда считал Тома полным идиотом.

I always thought Tom was a complete idiot.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом!
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!

В Китае интернет находится под полным контролем.

In China, the internet is tightly controlled.

Не разговаривайте за едой с полным ртом.

At dinner time, don't speak with your mouth full.

Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.

We saw a patrol car running at full speed.

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

the kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом.

Tom told his son not to speak with his mouth full.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

- Я чувствую себя полным идиотом.
- Я чувствую себя полной идиоткой.

- I feel like a complete idiot.
- I feel like a total idiot.

- Неприлично говорить с набитым ртом.
- Говорить с полным ртом невежливо.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

- You must not speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
- Don't talk while you have food in your mouth.

- С набитым ртом не разговаривают.
- С полным ртом не разговаривают.

You must not speak with your mouth full.

Молодая женщина с сердцем, полным надеждой, боролась с тяжёлой болезнью.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

- С полным ртом не разговаривают!
- С набитым ртом не разговаривают!

Don't speak with your mouth full!

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом!

Don't speak with your mouth full!

- В детстве я был очень полным.
- В детстве я была очень полной.

- I was very chubby when I was a kid.
- I was very chubby when I was a child.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Don't talk with your mouth full.

Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.

The day-old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

- In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
- In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- Countries such as Norway and Finland see a lot of snow in winter.