Translation of "ходом" in English

Корабль шёл полным ходом.

The ship was sailing at full speed.

Эвакуация идёт полным ходом.

The evacuation is in full gear.

Болезнь идёт своим ходом.

The sickness is taking its course.

Приготовления идут полным ходом.

Preparations are in full swing.

Переговоры идут полным ходом.

The negotiations are in full swing.

- Он загнал машину в гараж задним ходом.
- Он въехал задним ходом в гараж.
- Он заехал задним ходом в гараж.

He backed his car into the garage.

Она въехала задним ходом в гараж.

She backed her car into the garage.

Сейчас полным ходом ведутся строительные проекты

So there's been a blitz of construction

- Расследование продолжается.
- Расследование идёт своим ходом.

The investigation is continuing.

Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.

We saw a patrol car running at full speed.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

and the lack of planning and building control

- Болезнь идёт своим ходом.
- Болезнь протекает естественным образом.

The sickness is taking its course.

Сейчас он служит интересам классов, обреченных на гибель неумолимым ходом общественного развития.

It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.