Translation of "пойму" in English

Я пойму.

- I'll understand.
- I will understand.

Не пойму.

I fail to see.

- Я пойму, если ты скажешь нет.
- Я пойму, если вы скажете нет.
- Я пойму, если ты откажешь.
- Я пойму, если вы откажете.

I'll understand if you say no.

- Я никогда тебя не пойму.
- Я никогда вас не пойму.

I'll never understand you.

- Благодаря тебе я всё пойму.
- Благодаря вам я всё пойму.

Thanks to you, I am going to understand everything.

Я никогда не пойму.

- I'll never understand.
- I will never understand.

- Если ты захочешь вернуться, я пойму.
- Если вы захотите вернуться, я пойму.

If you want to come back, I'll understand.

Я пойму, если вам неинтересно.

I'll understand if you're not interested.

Я никогда этого не пойму.

I'm never going to understand this.

Я никогда не пойму мужчин.

I'll never understand men.

Я никогда не пойму женщин.

I'll never understand women.

Я никогда тебя не пойму.

I'll never understand you.

- Не думаю, что я когда-нибудь пойму.
- Не думаю, что когда-нибудь пойму.

- I don't think I'll ever understand.
- I don't think that I'll ever understand.

- "Я никогда не пойму женщин", - сказал Том.
- "Никогда не пойму женщин", - сказал Том.

"I'll never understand women," said Tom.

- Я никогда не пойму, зачем Том это сделал.
- Я никогда не пойму, почему Том это сделал.

I'll never understand why Tom did that.

- Я никогда не пойму, зачем он это сделал.
- Я никогда не пойму, почему он это сделал.

I'll never understand why he did it.

Не пойму, что ты имеешь в виду.

- I can't see what you mean.
- I cannot understand what you say.

Не пойму, что такого вкусного в икре.

I don't understand why people like salmon roe.

Если ты не захочешь вернуться, я пойму.

If you don't want to come back, I'll understand.

Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

I can't make out what you are trying to say.

Не думаю, что когда-нибудь пойму женщин.

- I don't think I'll ever understand women.
- I don't think that I'll ever understand women.

- Если ты будешь говорить по-французски, я тебя не пойму.
- Если ты будешь говорить на французском, я тебя не пойму.
- Если вы будете говорить по-французски, я вас не пойму.
- Если вы будете говорить на французском, я вас не пойму.

If you speak French, I won't understand.

Если ты будешь говорить по-клингонски, я не пойму.

If you speak Klingon, I won't understand.

Я никогда не пойму, почему люди делают такие вещи.

I'll never understand why people do things like that.

Я пойму, если ты не хочешь идти туда со мной.

I'll understand if you don't want to go there with me.

- Я не могу понять значение этого слова.
- Я никак не пойму значения этого слова.

I can't understand the meaning of this word.

Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.

Perhaps I will never understand the difference. To me, both expressions have identical meanings.

- Я всё никак не пойму, что ты от меня хочешь.
- Я всё никак не пойму, что вы от меня хотите.
- Я всё ещё не понимаю, что ты от меня хочешь.
- Я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите.
- Я до сих пор не понимаю, что ты от меня хочешь.
- Я до сих пор не понимаю, что вы от меня хотите.
- Я всё никак не пойму, чего ты от меня хочешь.
- Я всё никак не пойму, чего вы от меня хотите.
- Я всё ещё не понимаю, чего ты от меня хочешь.
- Я всё ещё не понимаю, чего вы от меня хотите.
- Я до сих пор не понимаю, чего ты от меня хочешь.
- Я до сих пор не понимаю, чего вы от меня хотите.

I still don't understand what you want from me.

- Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
- Ты так быстро говоришь, что я не понимаю ни слова.
- Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова.

You talk so fast I can't understand a word you say.

- Я всё ещё не понимаю, что ты от меня хочешь.
- Я всё ещё не понимаю, что вы от меня хотите.
- Я до сих пор не понимаю, что ты от меня хочешь.
- Я до сих пор не понимаю, что вы от меня хотите.
- Я всё никак не пойму, чего вы от меня хотите.
- Я всё ещё не понимаю, чего ты от меня хочешь.
- Я всё ещё не понимаю, чего вы от меня хотите.
- Я до сих пор не понимаю, чего ты от меня хочешь.
- Я до сих пор не понимаю, чего вы от меня хотите.

I still don't understand what you want from me.