Translation of "поздней" in English

Весна будет поздней.

Spring will be late.

Мы говорили до поздней ночи.

We talked late into the night.

Я работал до поздней ночи.

I worked far into the night.

Он учится до поздней ночи.

He sits up studying till late at night.

Она проработала до поздней ночи.

She worked long into the night.

Он проработал до поздней ночи.

- He worked long into the night.
- He worked until late at night.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи.

We discussed the problem far into the night.

Я привык сидеть до поздней ночи.

- I am used to sitting up late.
- I am used to going to bed very late.
- I'm used to staying up late.
- I'm used to going to bed very late.

Он сидит учится до поздней ночи.

He sits up studying till late at night.

Он не показывался до поздней ночи.

He did not appear until late at night.

Она бодрствовала вчера до поздней ночи.

She stayed up late last night.

Я раньше бодрствовал до поздней ночи.

I used to stay up long into the night.

Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.

Late autumn in Scotland is rather cold.

Джамал смотрел телевизор до поздней ночи.

Jamal watched TV too late.

Я привык не спать до поздней ночи.

I'm used to staying awake late into the night.

Я не привык засиживаться до поздней ночи.

I'm not used to staying up late at night.

- Том работал допоздна.
- Том работал до поздней ночи.

Tom worked until late at night.

Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.

My father used to drink till late at night.

Том работал с раннего утра до поздней ночи.

Tom worked from early in the morning until late at night.

могут привести к большим изменениям на более поздней стадии.

may lead to large differences in a later stage,

Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.

We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.

Он до поздней ночи упражняется в игре на гитаре.

- He practices playing the guitar far into the night.
- He practices playing the guitar until late at night.

- Я привык засиживаться допоздна.
- Я привык бодрствовать до поздней ночи.

- I'm used to staying up late at night.
- I am used to staying up late at night.

- Он проработал до поздней ночи.
- Он проработал до глубокой ночи.

He worked long into the night.

У него вошло в привычку не спать до поздней ночи.

He fell into the habit of keeping late hours.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

My mother was up late last night.

Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.

The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.

- I should not have stayed up late yesterday.
- I shouldn't have stayed up late yesterday.

- Он упражняется на гитаре до позднего вечера.
- Он до поздней ночи упражняется в игре на гитаре.

- He practices playing the guitar far into the night.
- He practices playing the guitar until late at night.

- Том допоздна слушал музыку у себя в комнате.
- Том до поздней ночи слушал музыку у себя в комнате.

Tom listened to music in his room until late at night.