Translation of "подхватил" in English

Я подхватил насморк.

- I have a head cold.
- I caught a head cold.

Он подхватил грипп.

He came down with the flu.

Учитель подхватил ужасную простуду.

The teacher had a bad cold.

Он подхватил ужасную простуду.

He's caught a terrible cold.

Я подхватил сильную простуду.

I caught a bad cold.

Том подхватил лёгкую простуду.

Tom caught a slight cold.

- Он подхватил грипп.
- Он загрипповал.

He came down with the flu.

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.

- I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I've caught a cold.
- I have a cold.

- Том простудился.
- Том подхватил простуду.

Tom caught a cold.

Он подхватил от неё простуду.

He caught a cold from her.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

My father contracted pneumonia last month.

Я подхватил простуду и пропустил школу.

- Having a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I didn't go to school.

Том подхватил малярию, путешествуя по Африке.

- Tom caught malaria while he was travelling in Africa.
- Tom caught malaria while he was traveling in Africa.

Два дня назад я подхватил простуду.

I caught a cold two days ago.

- Том подхватил татоэбавирус.
- Том заразился татоэбавирусом.

Tom caught the Tatoebavirus.

На прошлой неделе я подхватил ужасную простуду.

I caught a bad cold last week.

- Я подхватил ужасную простуду.
- Я ужасно простудился.

I caught an awful cold.

Я подхватил простуду и был вчера в постели.

I caught a cold and was in bed yesterday.

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- I caught a cold.
- I've caught a cold.

- Я подхватил грипп.
- Я загрипповал.
- Я схватил грипп.

I caught the flu.

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.

He caught a chill because he went out in the rain.

- Я простудился.
- Я простудилась.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- I have caught a cold.
- I've caught a cold.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.

I caught a cold two days ago.

Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

- По-моему, я заразился от тебя простудой.
- Кажется, я подхватил от тебя простуду.

I think I caught your cold.

- Он подхватил малярию, когда жил в джунглях.
- Он заразился малярией, когда жил в джунглях.

He contracted malaria while living in the jungle.

Он так и не излечился от малярии, которую подхватил на Востоке во время войны.

He has never really got over malaria he caught in the East during the war.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

I caught a cold two days ago.