Translation of "сильную" in English

Я чувствовал сильную боль.

I felt a deep pain.

Я подхватил сильную простуду.

I caught a bad cold.

Я чувствую сильную боль.

I'm feeling a lot of pain.

Сами испытал сильную фрустрацию.

Sami suffered a huge depression.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Германия тогда имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Я чувствую к ней сильную симпатию.

I feel a strong affinity for her.

Я почувствовал сильную боль в плече.

I felt a severe pain on the shoulder.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

The bite of this spider causes intense pain.

Любовь — это наркотик, вызывающий сильную зависимость.

Love is a highly addictive drug.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Время и размышления укротят самую сильную горечь.

Time and thinking tame the strongest grief.

Как я могу игнорировать настолько сильную боль?

How can I ignore such intense pain?

Я чувствую сильную привязанность к этому дому.

I feel a strong attachment to this house.

В то время Германия имела сильную армию.

Germany then had a powerful army.

Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.

Tobacco is highly addictive and harmful to health.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

How can I ignore pain this intense?

Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.

He felt severe pain in his back and legs.

Альпинисты отправились в путь, невзирая на сильную метель.

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

Несмотря на сильную простуду, Лиза вышла на работу.

Although she had a bad cold, Liisa went to work.

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.

И что бы вы предпочли: сильную страну или хорошую жизнь, достаток и свободу?

And what would you prefer: national power, or wellbeing, prosperity and freedom?

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

- Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
- Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.

He felt severe pain in his back and legs.

Лихорадка Эбола — неизлечимое в настоящее время заболевание, вызывающее сыпь, повышение температуры, диарею, сильную слабость, боль в мышцах, рвоту, обильные кровотечения и обезвоживание.

Currently, Ebola is an incurable disease and causes rash, a rise in temperature, diarrhea, severe weakness, muscle pain, vomiting, many hemorrhages and dehydration.