Translation of "положиться" in English

- На неё можно положиться.
- Можешь на неё положиться.
- Можете на неё положиться.

You can rely on her.

- На Тома можно положиться.
- Можешь положиться на Тома.
- Можете положиться на Тома.

- Tom is reliable.
- You can rely on Tom.

- Ты можешь на меня положиться.
- Можешь на меня положиться.
- Можете на меня положиться.
- На меня можно положиться.

You can rely on me.

- Ты можешь положиться на него.
- Вы можете положиться на него.
- Можешь на него положиться.
- Можете на него положиться.

- You can rely on him.
- You can count on him.

- Ты можешь положиться на меня.
- Можешь на меня положиться.

You can rely on me.

- Могу я на тебя положиться?
- Я могу на тебя положиться?
- Я могу на вас положиться?

Can I rely on you?

- Ты можешь положиться на Джека.
- Вы можете положиться на Джека.

You can rely on Jack.

- Ты можешь положиться на Тома.
- Вы можете положиться на Тома.

You can depend on Tom.

Можешь на это положиться.

You can bank on that.

На него можно положиться.

- He can be relied on.
- You can rely upon him.

На тебя можно положиться.

- You're reliable.
- You're dependable.

На неё можно положиться.

You can rely on her.

На Тома можно положиться.

Tom can be relied on.

На вас нельзя положиться.

You guys are untrustworthy.

На Тома нельзя положиться.

Tom can't be relied on.

На меня можно положиться.

You can rely on me.

На них нельзя положиться.

- They're unreliable.
- They are unreliable.

Можете на меня положиться.

You can rely on me.

На него нельзя положиться.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

- Ты всегда можешь на них положиться.
- Вы всегда можете на них положиться.

You can always rely on them.

- Ты всегда можешь на него положиться.
- Вы всегда можете на него положиться.

You can always rely on him.

- Ты всегда можешь на неё положиться.
- Вы всегда можете на неё положиться.

You can always rely on her.

на которое мы можем положиться,

that we can rely upon,

Могу я на тебя положиться?

Can I rely on you?

Ты можешь положиться на меня.

You can lean on me.

Ты можешь положиться на него.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can trust him.

На его обещание нельзя положиться.

His promise cannot be relied on.

Мы можем на них положиться.

We can rely on them.

Мы можем на него положиться.

We can rely on him.

Мы можем на неё положиться.

We can rely on her.

Мы можем положиться на Тома.

We can rely on Tom.

Ты можешь на него положиться.

You may rely on him.

Я могу положиться на Кена.

I rely on Ken.

Ты можешь положиться на Тома.

You can depend on Tom.

Мы можем положиться на Тома?

Can we rely on Tom?

Том может положиться на Мэри.

Tom can rely on Mary.

Можно ли положиться на Тома?

Is Tom dependable?

Ей не на кого положиться.

She has no one she can rely on.

Ему не на кого положиться.

He has no one he can rely on.

- Я знала, что на тебя можно положиться!
- Я знал, что могу на тебя положиться!
- Я знал, что могу на вас положиться!

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

- Я знаю, что могу на тебя положиться.
- Я знаю, что могу на вас положиться.

- I know that I can count on you.
- I know I can rely on you.
- I know that I can rely on you.

Это человек, на которого можно положиться.

He is the man you can rely on.

- Они ненадёжны.
- На них нельзя положиться.

- They're unreliable.
- They are unreliable.

Больше мне не на кого положиться.

I don't have anyone else to rely on.

Вы не можете на него положиться.

You can't rely on him.

- На тебя можно положиться.
- Ты надежный.

You're dependable.

Ты можешь положиться на этот словарь.

You can depend on this dictionary.

Том – человек, на которого можно положиться.

- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.

Ты всегда можешь положиться на Тома.

You can always count on Tom.

Тому больше не на кого положиться.

Tom has no one else he can rely on.

Ему не на кого больше положиться.

He has no one else he can rely on.

Ей не на кого больше положиться.

She has no one else she can rely on.

на кого можно положиться как на друга,

someone who can be there as their friend, to talk to,

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

You can rely on his proven ability.

Это человек, на которого ты можешь положиться.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

Том говорит, что на меня нельзя положиться.

Tom says I'm not dependable.

Мне говорили, что на тебя можно положиться.

I was told you were reliable.

Том — единственный, на кого мы можем положиться.

Tom is the only one we can rely on.

Том, кажется, человек, на которого можно положиться.

Tom seems to be a solid sort of person.

Я знал, что могу на вас положиться!

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

Я знал, что могу на тебя положиться!

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

Вы можете во всем на меня положиться.

You can have every confidence in me.

Ты знаешь, что можешь положиться на меня.

You know you can count on me.

Не думаю, что на Тома можно положиться.

- I don't think Tom is reliable.
- I don't think that Tom is reliable.

Я знал, что могу на тебя положиться.

I knew I could rely on you!

На Мэри можно положиться, не так ли?

Mary is a dependable person, isn't she?

Я знаю, что на Тома можно положиться.

I know Tom is dependable.

На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

You can always count on him in any emergency.

Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

Indeed he is rich, but he is not reliable.

Она теперь знала, что на него нельзя положиться.

She knows now that he is not to be counted on.

Он не из тех, на кого можно положиться.

He is not a man to rely on.

- На него нельзя рассчитывать.
- На него нельзя положиться.

- He cannot be relied on.
- You can't rely on him.

На нового президента можно положиться, не так ли?

The new president can be relied upon, can't he?

- Это ненадёжный человек.
- На этого человека нельзя положиться.

This man is not reliable.

Том один из тех, на кого можно положиться.

Tom is a man you can rely on.

Он надёжный человек, ты можешь на него положиться.

He's a reliable man, you can reckon on him.

Я считаю, что на Тома вполне можно положиться.

I consider Tom a thoroughly responsible individual.

Извините, но я не могу на него положиться.

I'm sorry I can't swear by him.

- На Джека можно положиться.
- На Джека можно рассчитывать.

Jack can be depended on.

Мне нужны люди, на которых я могу положиться.

I need people I can rely on.

- На меня можно положиться.
- На меня можно рассчитывать.

I'm dependable.

Том не тот человек, на которого можно положиться.

Tom isn't a man you can rely on.

для вашего бизнеса, на который вы можете положиться.

for your business that you can rely on.

- Ты можешь положиться на Джека.
- Вы можете положиться на Джека.
- Вы можете на Джека рассчитывать.
- Ты можешь на Джека рассчитывать.

You can depend on Jack.

- Думаю, на тебя можно положиться.
- Думаю, на вас можно положиться.
- Я думаю, ты надёжный человек.
- Я думаю, Вы надёжный человек.

I think you're reliable.

человек слова, высоких принципов, и он может можно положиться. "

man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

Он человек слова, так что можешь на него положиться.

He's a man of his word, so you can count on him.

Он очень честный, поэтому мы можем положиться на него.

He's very honest, so we can depend on him.