Translation of "планировали" in English

планировали или совершили суицид.

have considered or attempted suicide.

Мы планировали это сделать.

- We were planning to do that.
- We were planning on doing that.

Мы этого не планировали.

We didn't plan this.

- Всё было не так, как мы планировали.
- Всё произошло не так, как мы планировали.
- Всё прошло не так, как мы планировали.

It didn't happen the way we planned.

Это не то, что мы планировали.

- It's not something we planned.
- It isn't something we planned.

Том с друзьями планировали ограбить банк.

Tom and his friends planned to rob a bank.

Том и Мэри планировали это сделать.

Tom and Mary were planning to do that.

- Что ты планировал делать?
- Что вы планировали делать?
- Чем ты планировал заняться?
- Чем вы планировали заняться?
- Чем ты планировал заниматься?
- Чем вы планировали заниматься?

What were you planning to do?

Мы планировали это в течение нескольких месяцев.

We've been planning this for months.

Нам не удалось сделать всего, что планировали.

We haven't been able to do all we planned.

Том и Мэри остались дольше, чем планировали.

- Tom and Mary stayed longer than they'd planned.
- Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.

Том и Мэри планировали встретиться в ботаническом саду.

Tom and Mary planned to meet at the botanical garden.

- Когда вы планировали мне сказать?
- Когда ты планировал мне сказать?

When were you planning to tell me?

- И когда ты собирался мне сказать?
- Когда вы планировали мне сказать?
- Когда ты планировал мне сказать?

When were you planning on telling me?