Translation of "перестала" in English

- Эта мышка перестала работать
- Эта мышь перестала работать.

This mouse has stopped working.

я перестала прятаться.

that I began to stop hiding.

Она перестала дышать.

She stopped breathing.

Она перестала смеяться.

She stopped laughing.

Мэри перестала дышать.

Mary stopped breathing.

- Скажи ей, чтобы перестала волноваться.
- Скажите ей, чтобы перестала волноваться.
- Скажите ей, чтобы она перестала волноваться.

Tell her to stop worrying.

Как перестала скрывать себя

not by continuing to hide things about myself,

и я перестала бояться.

and I was no longer afraid.

Перестала есть и охотиться.

There was no more feeding, no more hunting.

Она перестала петь песню.

She stopped singing the song.

Она перестала меня дразнить.

She stopped teasing me.

Марика перестала мне звонить.

Marika has stopped calling me.

Она перестала читать газету.

She stopped reading the newspaper.

Катя перестала рвать цветы.

Cathy stopped picking flowers.

Эта клавиатура перестала работать.

This keyboard's stopped working.

Мэри перестала принимать таблетки.

Mary stopped taking her pills.

Почему она перестала мне отвечать?

Why did she stop replying to me?

Вы хотите, чтоб я перестала?

Would you like me to stop?

Она не перестала тебя любить.

She still loves you.

Дочь Сами перестала носить хиджаб.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

Но как только я перестала думать,

But once I stopped expecting myself

Она перестала плакать и наконец успокоилась.

She is calm now; she has stopped crying.

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

I stopped laughing.

- Собака перестала лаять.
- Пёс перестал лаять.

The dog stopped barking.

Сейчас она спокойна. Она перестала плакать.

She is calm now; she has stopped crying.

Мэри сказала, что перестала это делать.

Mary said she'd stopped doing that.

Она перестала шить и выпила немного чая.

She stopped sewing and had some tea.

Покупка квартиры перестала быть хорошим вложением средств.

Buying a house has stopped being a good investment.

После аварии она перестала бывать на людях.

She stopped appearing in public after her accident.

Том сказал Мэри, чтобы она перестала петь.

Tom told Mary to stop singing.

Том сказал Мэри, чтобы она перестала плакать.

Tom told Mary to stop crying.

Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться?

What would happen if the earth stopped turning?

Я стала взрослее, но не перестала бояться темноты.

I grew up, but I have not stopped fearing the dark.

Том попросил Мэри, чтобы она перестала это делать.

Tom asked Mary to stop doing that.

Том сказал Мэри, чтобы она перестала это делать.

Tom told Mary to stop doing that.

- Ты хочешь, чтоб я перестал?
- Ты хочешь, чтоб я перестала?
- Вы хотите, чтоб я перестал?
- Вы хотите, чтоб я перестала?

Would you like me to stop?

- У меня перестала болеть голова.
- Голова у меня прошла.

- My headache is gone.
- My headache has gone away.

Том хочет, чтобы Мэри перестала так много смотреть телевизор.

Tom wants Mary to quit watching so much TV.

Я хотел бы, чтобы ты перестала называть меня Томом.

I wish you would stop calling me Tom.

Не могу поверить, что ты перестала играть на арфе.

I can't believe you quit playing harp.

- Он перестал работать.
- Она перестала работать.
- Оно перестало работать.

It has stopped working.

Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

- Она ему больше не доверяет.
- Она перестала ему доверять.

She no longer trusts him.

- Почему она прекратила?
- Почему она остановилась?
- Почему она перестала?

- Why did she quit?
- Why did she stop?

- Я перестала варить грибной суп, потому что Том боится отравиться грибами.
- Я перестала варить грибные супы, потому что Том боится отравиться грибами.

I stopped making mushroom soups because Tom is afraid of mushroom poisoning.

- Я хочу, чтобы она остановилась.
- Я хочу, чтобы она перестала.

- I want you to stop.
- I want him to stop.
- I want her to stop.

я перестала звать своих друзей и родственников с собой в путешествия.

and I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

- Почему она мне больше не пишет?
- Почему она перестала мне писать?

Why doesn't she write me anymore?

- Почему она перестала мне отвечать?
- Почему она мне больше не отвечает?

- Why doesn't she write me back anymore?
- Why doesn't he write me back anymore?
- Why did she stop replying to me?

- Почему она мне больше не улыбается?
- Почему она перестала мне улыбаться?

Why doesn't she smile at me anymore?

- Почему ты перестала говорить?
- Почему ты перестал говорить?
- Почему вы перестали говорить?

Why did you stop talking?

- Том попросил Мэри перестать петь.
- Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь.

Tom asked Mary to stop singing.

- Том попросил Мэри перестать курить.
- Том попросил Мэри, чтобы она перестала курить.

Tom asked Mary to stop smoking.

Когда Том сказал Крис, что ему не нравится её шарф, она перестала его носить.

When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.

- Я думал, ты перестала с ним встречаться.
- Я думал, ты с ним уже не встречаешься.

I thought you stopped dating him.

- Я перестал задавать вопросы.
- Я перестала задавать вопросы.
- Я прекратил задавать вопросы.
- Я прекратила задавать вопросы.

I stopped asking questions.

- Он хочет, чтобы я перестал с ней разговаривать.
- Он хочет, чтобы я перестала с ней разговаривать.

He wants me to stop talking to her.

- Она хочет, чтобы я перестал с ним разговаривать.
- Она хочет, чтобы я перестала с ним разговаривать.

She wants me to stop talking to him.

- Я не хочу, чтобы ты перестал делать то, что ты делаешь.
- Я не хочу, чтобы ты перестала делать то, что ты делаешь.

I don't want you to quit what you're doing.

- Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросил.
- Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросил.
- Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросила.
- Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросила.
- Я бы перестал это делать, если бы вы меня попросили.
- Я бы перестала это делать, если бы вы меня попросили.
- Я бы перестал делать это, если бы вы меня попросили.
- Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросил.
- Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросила.
- Я бы перестала делать это, если бы ты меня попросила.

I'd stop doing that if you asked me to.