Translation of "переводов" in English

Я добавил много переводов.

I added a lot of translations.

Я устал от переводов.

I'm tired of translating.

Том работает в бюро переводов.

Tom works for a translation agency.

- Я устал от переводов.
- Я устала от переводов.
- Я устал переводить.
- Я устала переводить.

I'm tired of translating.

На самом деле Том не получает удовольствия от переводов.

Tom doesn't really enjoy translating.

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.

Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.

Today we have many new translations in Galician and Basque.

- На сегодня я переводить закончил.
- На сегодня с меня переводов хватит.

I finished translating for today.

- Как выбрать, какие переводы будут отображаться?
- Как ограничить количество отображающихся переводов?

How can I limit which translations are displayed?

Я очень рад, что у этого предложения есть уже так много переводов.

I am very glad that this sentence has so many translations already.

Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.

If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.

Мне интересно, если бы сайт назывался "Por Ejemplo", на нем было бы столько переводов на японский?

I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

Why are some translations in grey?

Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.

While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
- I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.