Translation of "ошибался" in English

Он ошибался.

He was wrong.

Том ошибался.

- Tom was wrong.
- Tom was mistaken.

Ты ошибался.

- You were mistaken.
- You were wrong.

Ты не ошибался.

You weren't wrong.

Том, конечно, ошибался.

Tom was mistaken, of course.

Том явно ошибался.

Tom was obviously mistaken.

Возможно, я ошибался.

Maybe I was mistaken.

Возможно, ты ошибался.

Maybe you were wrong.

Похоже, Том ошибался.

It looks like Tom was mistaken.

Ты, похоже, ошибался.

It looks like you were mistaken.

Ты-то и ошибался.

It was you that were wrong.

Он понял, что ошибался.

- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.

Я рад, что ошибался.

- I'm glad I was wrong.
- I'm glad that I was wrong.

- Я ошибся.
- Я ошибался.

- I made a mistake.
- I was wrong.

Том признал, что ошибался.

- Tom admitted that he'd been mistaken.
- Tom admitted he'd been mistaken.

- Я ошибался.
- Я ошибалась.

I was mistaken.

Том ошибался много раз.

Tom has been wrong many times.

- Ты был прав, а я ошибался.
- Вы были правы, а я ошибался.

You were right and I was wrong.

- Кажется, я ошибался на твой счёт.
- Кажется, я ошибался на ваш счёт.

It seems I was wrong about you.

- Ты правда думаешь, что Том ошибался?
- Вы правда думаете, что Том ошибался?

Do you really think Tom was mistaken?

- Он был неправ.
- Он ошибался.

He was wrong.

Наконец, он осознал, что ошибался.

At last he realized that he was mistaken.

Я ошибался на свой счёт.

I was wrong about myself.

Теперь я вижу, что ошибался.

I see now that I was mistaken.

Том ошибался на этот счёт.

Tom was wrong about that.

Рад видеть, что я ошибался.

I'm glad to see I was wrong.

Похоже, я ошибался насчёт них.

It seems I was wrong about them.

Я так рад, что ошибался.

I'm so glad that I was wrong.

Насчёт этого Том тоже ошибался.

Tom was wrong about that, too.

Я знаю, что я ошибался.

- I know that I was mistaken.
- I know I was mistaken.

Ошибался ли когда-нибудь судья?

Has the judge ever been wrong?

- Как же я ошибался!
- Как я ошибался!
- Как я ошибалась!
- Как же я ошибалась!

Boy was I wrong.

- Том ошибался.
- Том был не прав.

- Tom was wrong.
- Tom was mistaken.

Сейчас я знаю, что Том ошибался.

I know now that Tom was mistaken.

- Ты явно ошибался.
- Вы явно ошибались.

You were clearly mistaken.

- Я ошибался?
- Я был не прав?

Was I wrong?

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты ошибалась.

- You were mistaken.
- You were wrong.

- Ты, похоже, ошибался.
- Вы, похоже, ошибались.

It looks like you were mistaken.

На этот счёт Том не ошибался.

Tom wasn't wrong about that.

- Том не ошибался.
- Том не ошибся.

Tom wasn't wrong.

Я знаю, что ошибался насчёт этого.

- I know I was mistaken about that.
- I know that I was mistaken about that.

- Возможно, ты ошибался.
- Возможно, ты ошибся.

You may have been wrong.

- Я желаю, чтобы ты ошибался.
- Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
- Я желаю, чтобы вы ошибались.

I wish you were wrong.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

He was wrong.

Я не говорил, что я не ошибался.

I did not say that I wasn't mistaken.

Вы когда-нибудь видели, чтобы я ошибался?

Have you ever known me to be mistaken?

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

Ты когда-нибудь видел, чтобы я ошибался?

Have you ever known me to be mistaken?

Тома уволили, так как он часто ошибался.

Tom got fired because he often made mistakes.

- Возможно, я ошибался.
- Возможно, я был не прав.

Perhaps I was wrong.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

You were wrong after all.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.

Perhaps Tom was wrong.

- Я ошибался относительно этого.
- Я ошибалась относительно этого.

I was wrong about that.

- Насчёт этого вы ошибались.
- Насчёт этого ты ошибался.

You were wrong about that.

Я тогда думал, что это ошибка. Я ошибался.

At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.

- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

I believe I was wrong.

- Думаю, Том был не прав.
- Думаю, Том ошибался.

I think Tom was wrong.

- Кажется, что я был неправ.
- Кажется, что я ошибался.

It appears I was wrong.

- Я признаю, что был неправ.
- Я признаю, что ошибался.

- I acknowledge my mistake.
- I admit that I made a mistake.

- Я ни разу не ошиблась.
- Я никогда не ошибался.

I have never made a mistake.

Если есть что-то, что вы явно ошибался, извиниться.

If there's something that you clearly did wrong, apologize.

- Я ошибался насчёт Тома.
- Я был не прав насчёт Тома.

I was wrong about Tom.

- Я так ошибалась в ней.
- Я так в ней ошибался.

- I was so wrong about you.
- I was so wrong about her.

- Том не всегда ошибался.
- Том не всегда был не прав.

Tom wasn't always wrong.

- Том сказал, что был не прав.
- Том сказал, что ошибался.

Tom said that he'd been wrong.

- Он сказал, что ошибался.
- Он сказал, что был не прав.

He said that he'd been wrong.

Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.
- Может, Том ошибся.

Maybe Tom was wrong.

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

So let me first make a confession about my errors in my values.

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

Was I wrong?

Хотел бы я, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.

- I wish you were wrong, but I know that you're right.
- I wish you were wrong, but I know you're right.

- Ты не ошибся.
- Ты не ошибался.
- Вы не ошибались.
- Вы не ошиблись.

You weren't wrong.

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты был не прав.
- Вы были не правы.

You were wrong.

- Может быть, Том не был не прав.
- Может быть, Том не ошибался.

Maybe Tom wasn't wrong.

- Не думаю, что Том ошибался.
- Не думаю, что Том был не прав.

- I don't think Tom was wrong.
- I don't think that Tom was wrong.

- Том не знал, был ли он прав или нет.
- Том не знал, был ли он прав или же ошибался.
- Том не знал, был ли он прав или ошибался.

Tom didn't know whether he was right or wrong.

- Возможно, я ошибся.
- Может быть, я был не прав.
- Может быть, я ошибался.

Maybe I was wrong.

- Она была права, а он ошибался.
- Она была права, а он не прав.

She was right and he was wrong.

Том был слишком горд, чтобы признать, что Мария была права, а он ошибался.

Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.

- Я ошибался относительно этого.
- Я ошибалась относительно этого.
- Я был не прав в этом.
- Я была не права в этом.
- В этом я был не прав.
- Тут я ошибался.

I was wrong about that.

- Том не хочет признавать, что был не прав.
- Том не хочет признавать, что ошибался.

- Tom doesn't want to admit that he was wrong.
- Tom doesn't want to admit he was wrong.

Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.

- Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
- Tom thought that where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.

- Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
- Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.

- I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
- I thought that you'd been killed. I'm glad I was wrong.

- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я ошибалась.
- Я был не прав.
- Я была не права.

I was wrong.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

I was wrong.

- Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
- Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.

I want you to admit you were wrong.

- Думаю, я был неправ.
- Пожалуй, я был не прав.
- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

I think I was wrong.

- Он продолжал настаивать на том, что он не ошибся.
- Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался.

He kept insisting that he wasn't wrong.