Translation of "ошибся" in English

- Простите, я ошибся.
- Извини, я ошибся.

Sorry, I made a mistake.

Я ошибся!

I made a mistake!

Я ошибся.

- I made a mistake.
- I was wrong.

Я ошибся?

Am I wrong?

Ты ошибся.

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Он ошибся.

He was wrong.

Том ошибся.

Tom was wrong.

Зодчий ошибся.

The architect made a mistake.

- Том, должно быть, ошибся.
- Том, наверное, ошибся.

- Tom must've been mistaken.
- Tom must have been mistaken.

- Ты, должно быть, ошибся.
- Ты, наверное, ошибся.

You must have made a mistake.

Я, наверно, ошибся.

I must have made a mistake.

Он ошибся датой.

He got the date wrong.

Кто-то ошибся.

Somebody made a mistake.

Извини, я ошибся.

Sorry, I made a mistake.

Видимо, я ошибся.

Apparently, I was wrong.

Я ошибся дверью.

I went to the wrong door.

Я, наверное, ошибся.

- I may have made a mistake.
- Perhaps I was wrong.
- Perhaps I am mistaken.

Где ошибся Том?

Where did Tom go wrong?

Я ошибся адресом.

I went to the wrong address.

- Я сказал вам, что ошибся.
- Я сказал тебе, что ошибся.

I told you I made a mistake.

Неужели я здесь ошибся?

Oh, is that were I went wrong?

Я, видимо, ошибся номером.

I seem to have the wrong number.

Прогноз погоды не ошибся.

The weather forecast was right.

Простите. Я ошибся номером.

I'm sorry. I got the wrong number.

- Я ошибся.
- Я ошиблась.

- I was wrong.
- I've been wrong.

Может быть, Том ошибся.

Maybe Tom was mistaken.

- Я ошибся.
- Я ошибался.

- I made a mistake.
- I was wrong.

Я ошибся номером дома.

I got the house number wrong.

Извините, я ошибся номером.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Том, должно быть, ошибся.

- Tom must've been mistaken.
- Tom had to have been mistaken.
- Tom must have been mistaken.

Я сегодня утром ошибся.

I was off this morning.

Я ошибся насчёт этого.

I was mistaken about that.

Врач ошибся в диагнозе.

The doctor made the wrong diagnosis.

Я осознаю, что ошибся.

I know I'm wrong.

Ясно, что ты ошибся.

Clearly you are mistaken.

- Я сделал ошибку.
- Я ошибся.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.
- I made a mistake!

Должен признать, что я ошибся.

- I must admit that I was mistaken.
- I must admit I was mistaken.

Думаю, я ошибся в расчётах.

I think I miscalculated.

Хочешь знать, где ты ошибся?

Do you want to know where you made your mistake?

- Том ошибся.
- Том совершил ошибку.

Tom made a mistake.

Я, должно быть, номером ошибся.

I must have the wrong number.

Не думаю, что Том ошибся.

- I don't think Tom was mistaken.
- I don't think that Tom was mistaken.

Извините. Я, наверное, ошибся номером.

- Sorry. I must have dialed the wrong number.
- Sorry. I must've dialed the wrong number.

Я ошибся на свой счёт.

I was wrong about myself.

Я где-то ошибся в расчётах.

I have gone astray somewhere in my calculation.

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.

I may have made a mistake.

Ты можешь сказать, где я ошибся?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

- Я не ошибся.
- Я не ошиблась.

I wasn't wrong.

Ой, извините. Думаю, я ошибся номером.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.

Должно быть, я где-то ошибся.

I must have made a mistake somewhere.

- Том не ошибался.
- Том не ошибся.

Tom wasn't wrong.

- Простите, я ошибся.
- Простите, я ошиблась.

Sorry, I made a mistake.

- Почему я ошибся?
- Почему я ошиблась?

Why did I go wrong?

Ты правда думаешь, что Том ошибся?

Do you really think Tom was mistaken?

Вы правда думаете, что Том ошибся?

Do you really think Tom was mistaken?

- Возможно, ты ошибался.
- Возможно, ты ошибся.

You may have been wrong.

- Он специально сделал ошибку.
- Он нарочно ошибся.

He made a mistake on purpose.

- Он был неправ.
- Он ошибся.
- Он ошибался.

He was wrong.

Никто не осмелился сказать, что он ошибся.

No one had the heart to say he was wrong.

Ты можешь сказать мне где я ошибся?

- Will you tell me where I am wrong?
- Will you tell me where I'm wrong?

Том ошибся, выбрав Мэри для этой работы.

Tom made a mistake in choosing Mary for the job.

- Я ошибся, да?
- Я сделал ошибку, да?

I've made a mistake, haven't I?

- Он ошибся в расчётах.
- Он крупно просчитался.

He had reckoned without his host.

- Признаю, что совершил ошибку.
- Я признаю, что ошибся.

- I admit that I made a mistake.
- I admit I made a mistake.

- Я, наверно, ошибся.
- Должно быть, я допустил ошибку.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Он ошибся, эта дорога не ведёт к замку.

He was mistaken, this road does not lead to the castle.

- Я сделал ошибку.
- Я ошибся.
- Я совершил ошибку.

- I made a mistake.
- I made a mistake!

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся.

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.

Я не ошибся: старик не отказался от предлагаемого стакана.

I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

Ну ты ловкач! Не ошибся ни в одном вопросе!

You're a beast! You haven't even missed one question!

Если я ошибусь, не говорите мне, где именно я ошибся.

If I do, don't tell me what the mistake is,

- Это не Джоан. Ты ошибся.
- Это не Джоан. Вы ошиблись.

It's not Joan. You are wrong.

Я знаю, что ошибся - но не нужно мне это вдалбливать!

- I know I made a mistake, but you needn't rub it in!
- I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.

- Вы ошиблись.
- Ты совершил ошибку.
- Ты сделал ошибку.
- Ты ошибся.

You made a mistake.

- Я сказал им, что ошибся.
- Я сказала им, что ошиблась.

I told them I made a mistake.

- Я сказал ему, что ошибся.
- Я сказала ему, что ошиблась.

I told him I made a mistake.

- Боюсь, я не в том поезде.
- Боюсь, я ошибся поездом.

- I'm afraid I'm on the wrong train.
- I'm afraid that I'm on the wrong train.

- По-моему, ты ошибся.
- Я считаю, что ты допустила ошибку.

In my opinion, you're wrong.

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.
- Возможно, я был неправ.

I may have made a mistake.

- Возможно, Том ошибался.
- Возможно, Том был не прав.
- Может, Том ошибся.

Maybe Tom was wrong.

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

- Sorry. I must have dialed the wrong number.
- Sorry. I must've dialed the wrong number.

- Я сильно ошибся.
- Я слишком много упустил.
- Я слишком много пропустил.

I've missed so much.

"Я подумал, вы сказали, что Том потерял работу". - "Может быть, я ошибся".

"I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."

- Ты не ошибся.
- Ты не ошибался.
- Вы не ошибались.
- Вы не ошиблись.

You weren't wrong.

- Возможно, я ошибся.
- Может быть, я был не прав.
- Может быть, я ошибался.

Maybe I was wrong.