Translation of "ошибаешься" in English

Ошибаешься.

- You are wrong.
- You're barking up the wrong tree.
- You're wrong.
- You're mistaken.
- You guys are wrong.

Ты ошибаешься.

- You're wrong.
- You have it wrong.

Ты ошибаешься!

- No!
- That's not it.

- Надеюсь, что ты ошибаешься.
- Надеюсь, ты ошибаешься.

I hope you're wrong.

- Вот где ты ошибаешься.
- Вот тут ты ошибаешься.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- This is where you're wrong.

Возможно, ты ошибаешься.

Perhaps you are mistaken.

Ты не ошибаешься.

- You're not wrong.
- You aren't wrong.

Ты абсолютно ошибаешься.

You're absolutely wrong.

Ты так ошибаешься!

You're so wrong.

Кажется, ты ошибаешься.

It seems like you're wrong.

Ты, наверное, ошибаешься.

You are probably wrong.

- Вот где ты ошибаешься.
- А вот тут ты ошибаешься.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.

Ты вовсе не ошибаешься.

You are not at all wrong.

Ты ошибаешься насчет этого.

- You are mistaken about that.
- You're mistaken about that.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.

You're wrong.

Тут ты глубоко ошибаешься!

That's where you're totally wrong.

Тут ты, конечно, ошибаешься.

Clearly you are mistaken.

По-моему, ты ошибаешься.

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

- Ты ошибаешься.
- Вы ошибаетесь.

- You're mistaken.
- You are mistaken!

Ты ошибаешься насчёт меня.

You're wrong about me.

А если ты ошибаешься?

What if you're wrong?

Ты ошибаешься насчёт Тома.

You're wrong about Tom.

Вообще-то, ты ошибаешься.

You're actually wrong.

Ты ошибаешься насчёт нас.

You're wrong about us.

- Может ли быть, что ты ошибаешься?
- Возможно ли, что ты ошибаешься?

Is it possible that you're wrong?

- Ты ошибаешься, я такого не говорил.
- Ты ошибаешься, я совсем не так говорил.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.

You're wrong. That's not what I said.

Ты не понимаешь, что ошибаешься?

Don't you see that you're wrong?

Я уверен, что ты ошибаешься.

I'm sure you're mistaken.

На этот счёт ты ошибаешься.

You are mistaken about that.

Ты почти никогда не ошибаешься.

You're almost never wrong.

Я думаю, что ты ошибаешься.

- I think you're wrong.
- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

Тут-то ты и ошибаешься.

That's where you're mistaken.

Будем надеяться, что ты ошибаешься.

Let's hope you're mistaken.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.
- Ошибаешься.

- You are wrong.
- You're wrong.

- Ты нечасто ошибаешься.
- Вы нечасто ошибаетесь.

You're not often wrong.

Ты ошибаешься. Я не так говорил.

You are wrong. That is not what I said.

- Надеюсь, вы ошибаетесь.
- Надеюсь, ты ошибаешься.

I hope you're wrong.

- Похоже, ты неправ.
- Похоже, ты ошибаешься.

It looks like you're wrong.

- Тут ты ошибаешься.
- Тут вы ошибаетесь.

You are wrong there.

- Ты не ошибаешься.
- Вы не ошибаетесь.

You're not wrong.

- Вы так ошибаетесь!
- Ты так ошибаешься!

You're so wrong.

- Ты, вероятно, ошибаешься.
- Вы, вероятно, ошибаетесь.

You're probably mistaken.

- Однако ты ошибаешься.
- Однако ты заблуждаешься.

- You're wrong, though.
- You're making a mistake, however.

Именно в этом ты и ошибаешься.

That's exactly where you're wrong.

- Ты ошибаешься в расчетах.
- Твои расчёты неверны.

You're off in your reckoning.

- Ты, наверное, не прав.
- Ты, наверное, ошибаешься.

You are probably wrong.

Я могу тебя уверить, что ты ошибаешься.

I can assure you that you are wrong.

Я абсолютно уверен, что здесь ты ошибаешься.

I'm absolutely certain you're wrong about that.

Ты ошибаешься, если думаешь, что Том неправ.

You're mistaken if you think Tom is wrong.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.
- Вот где вы ошибаетесь.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, что вы ошибаетесь.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.
- I think that you're mistaken.

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

A little reflection will show you that you are wrong.

Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.

I'll bet you that you're wrong about that.

- Ты когда-нибудь ошибаешься?
- Вы когда-нибудь ошибаетесь?

Are you ever wrong?

- Насчёт этого ты ошибаешься.
- Насчёт этого вы ошибаетесь.

You're wrong about this.

- Ты ошибаешься насчёт Тома.
- Вы ошибаетесь насчёт Тома.

You're wrong about Tom.

- Строго говоря, ты ошибаешься.
- Строго говоря, вы ошибаетесь.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

- Извини, но ты ошибаешься.
- Извините, но вы ошибаетесь.

- Excuse me, but you're mistaken.
- I'm sorry, but you're wrong.

- Ты ошибаешься насчет неё.
- Вы ошибаетесь насчет неё.

You're wrong about her.

"А что, если ты ошибаешься?" - "Я не ошибаюсь".

"What if you're wrong?" "I'm not wrong."

Ты ошибаешься, если думаешь, что он не прав.

You are mistaken if you think he is wrong.

"По моему мнению, - сказал младший брат, - ты ошибаешься".

"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."

- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- I think you're mistaken.
- I think that you're mistaken.

- Очевидно, что ты ошибаешься.
- Ты явно не прав.

Clearly you are mistaken.

и рассказывать людям, как о нет, ты ошибаешься

and telling people, like oh no, you're wrong

- Очевидно, что ты ошибаешься.
- Очевидно, что ты не прав.

- It's clear that you're wrong.
- It's obvious you're wrong.

- Вот где ты ошибаешься.
- Вот тут ты не прав.

This is where you're wrong.

- Возможно, Вы ошибаетесь.
- Возможно, вы ошибаетесь.
- Возможно, ты ошибаешься.

Perhaps you are mistaken.

- Прости, но ты ошибаешься.
- Прости, но ты не прав.

I'm sorry, but you're wrong.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- На мой взгляд, ты не прав.
- По-моему, ты ошибаешься.

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

Если ты думаешь, что это будет легко, то ты ошибаешься.

If you think that this is going to be easy, you're wrong.

- Ты почти никогда не ошибаешься.
- Вы почти никогда не ошибаетесь.

You're almost never wrong.

- Не думаю, что ты ошибаешься.
- Не думаю, что вы ошибаетесь.

- I don't think you're wrong.
- I don't think that you're wrong.

Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.

You are mistaken: he plays double bass, not trombone.

- Думаю, что именно ты ошиблась.
- Думаю, что именно ты ошибаешься.

I think you're the one who's mistaken.

Если ты немного подумаешь над этим, то поймёшь, что ошибаешься.

A little reflection will make you realize you are wrong.

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

You're wrong in this case.

- Вы наверняка ошибаетесь.
- Ты, должно быть, ошибаешься.
- Вы, должно быть, ошибаетесь.

You must be mistaken.

- Я уверен, что ты ошибаешься.
- Я уверен - ты ошибаешься.
- Я уверен, что вы ошибаетесь.
- Я уверен, что ты не прав.
- Я уверен, что вы не правы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

- Будем надеяться, ты ошибаешься насчёт этого.
- Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.

Let's hope you're wrong about this.

- Я очень надеюсь, что ты ошибаешься.
- Я очень надеюсь, что вы ошибаетесь.

I sure hope you're wrong.

- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- You are wrong. That is not what I said.
- You're wrong. That's not what I said.
- You're wrong. That isn't what I said.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

- You are wrong.
- You're wrong.

- Я думаю, что ты, должно быть, ошибаешься.
- Я думаю, что ты, должно быть, заблуждаешься.

I think you must be mistaken.