Translation of "открытый" in English

Он открытый гей.

He is openly gay.

Он очень открытый.

He's very open.

Он поистине открытый человек.

He is an extremely frank person.

Том очень открытый человек.

Tom is a very open person.

Хьюстон, меня уносит в открытый космос.

Houston, I am off structure and drifting.

- Ты очень открытый.
- Ты очень открыт.

You're very open.

- Том очень открытый.
- Том очень искренний.

Tom is very frank.

- Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
- Экипаж готовится к выходу в открытый космос.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

а справа у меня был 21 открытый перелом.

and I had 21 open fractures in my right side.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

And they invited me to create a project that we're calling the "Open Orchard"

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

- Ты очень открытый.
- Ты очень открытая.
- Ты очень открыт.
- Ты очень открыта.
- Вы очень открыты.

You're very open.

Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.

The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.

Сегодняшние скафандры герметичны, имеют запас кислорода, защищают астронавта от микрометеоритной бомбардировки при выходе в открытый космос и ограждают астронавта от сильных температурных изменений, испытываемых в космосе.

Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.