Translation of "откровенен" in English

Том был откровенен.

- Tom meant it.
- Tom meant that.
- Tom was frank.
- Tom was sincere.

Том чрезвычайно откровенен.

Tom is extremely outspoken.

Он был откровенен.

He was frank.

Том был очень откровенен.

Tom was very frank.

Я с тобой откровенен.

I'm being candid with you.

Буду с тобой откровенен.

Be honest with yourself.

- Том чрезвычайно откровенен.
- Том чрезвычайно искренен.

Tom is extremely outspoken.

Я думаю, что Том слишком откровенен.

- I think Tom is too outspoken.
- I think that Tom is too outspoken.

«Вот, теперь я был с тобой полностью откровенен». — «Откровенен, хрен там! Я не верю ни одному твоему слову».

"Okay, now I've been completely honest with you." "Honest, my ass! I don't believe a single word you say."

Не думаю, что он был со мной откровенен.

I don't think he was being straight with me.

- Будь со мной откровенен!
- Будь со мной откровенна!

Be frank with me!

- Пожалуйста, будь со мной честен.
- Пожалуйста, будь со мной откровенен.

Please be frank with me.

- Я буду с тобой очень откровенен.
- Я буду с тобой очень откровенна.
- Я буду с вами очень откровенен.
- Я буду с вами очень откровенна.

I'll be very frank with you.

- Будь со мной откровенен!
- Будь со мной откровенна!
- Будь со мной откровенным.

Be frank with me!

- Могу я быть с вами откровенен?
- Могу я быть с тобой откровенным?

Can I be candid with you?

- Будьте честны со мной!
- Будь со мной откровенен!
- Будь со мной откровенна!
- Будьте со мной откровенны!

Be frank with me!