Translation of "оснований" in English

Оснований для беспокойства нет.

There is no cause for concern.

Нет оснований этому верить.

There’s no reason to believe it.

Нет никаких оснований для жалобы.

There's no reason to complain.

У полиции нет оснований удерживать Тома.

The police have no grounds to hold Tom.

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.

There are sufficient grounds for believing he is honest.

У нас есть много оснований для оптимизма.

We have many reasons to be hopeful.

У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.

You have no good reason for thinking as you do.

Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.

The rumor has no foundation.

- Нет причин для беспокойства.
- Нет оснований для тревоги.

- There's no reason to worry.
- There's no cause for alarm.
- There's no reason for concern.

У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

У меня нет оснований считать, что Том и Мэри лгут.

I have no reason to believe Tom and Mary are lying.

Вы напрасно стараетесь: ваша жалоба не имеет под собой никаких оснований.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

- У Тома не было никаких оснований не верить Мэри.
- У Тома не было никаких причин не верить Мэри.

Tom didn't have any reason not to believe Mary.