Translation of "верить" in English

- Ему можно верить.
- Можешь ему верить.
- Можете ему верить.

You can believe him.

- Ей можно верить.
- Можешь ей верить.
- Можете ей верить.

You can believe her.

Верить непросто.

It's not easy to believe.

- Кому я должен верить?
- Кому я должна верить?
- Кому мне верить?

Who should I believe?

- Вы можете верить Тому.
- Ты можешь верить Тому.
- Тому можно верить.

You can believe Tom.

- Тебе необязательно мне верить.
- Можешь мне не верить.
- Вам необязательно мне верить.
- Можете мне не верить.

You don't have to believe me.

- Можно ли им верить?
- Им можно верить?

Can they be believed?

- Наивно в это верить.
- Наивно этому верить.

It's naive to believe that.

- Я склонен верить ей.
- Я склонна верить ей.
- Я склонен ей верить.

I'm inclined to believe her.

- Я хотел бы верить.
- Я хотела бы верить.

I would like to believe.

- Ты должен мне верить.
- Вы должны мне верить.

- You've got to believe me.
- You have to believe me.

- Я склонен верить вам.
- Я склонен вам верить.

I'm inclined to believe you.

- Ты должен мне верить.
- Ты должна мне верить.

You have to trust me.

- Он хотел ей верить.
- Ему хотелось ей верить.

He wanted to believe her.

- Она хотела ему верить.
- Ей хотелось ему верить.

She wanted to believe him.

- Ты должен верить в себя.
- Вы должны верить в себя.
- Ты должна верить в себя.
- Надо верить в себя.

You have to believe in yourself.

Видеть - значит верить.

To see is to believe.

Том отказывается верить.

Tom is in denial.

Можете мне верить.

You can believe me.

Ему можно верить.

You can believe him.

Я хочу верить.

I want to believe.

Кому мне верить?

Who should I believe?

Кому нам верить?

Who should we believe?

Он начинает верить.

He's beginning to believe.

Хотелось бы верить.

I'd like to believe that.

Можете ей верить.

You can believe her.

Можешь ей верить.

You can believe her.

Тому можно верить.

You can believe Tom.

Верить — непростое дело.

It's not easy to believe.

- Можем ли мы верить политикам?
- Можно ли нам верить политикам?
- Можно ли верить политикам?

Can we believe politicians?

- Ты должен в меня верить.
- Ты должна в меня верить.
- Вы должны в меня верить.

- You have to believe in me.
- You've got to believe in me.

- Мне не надо было тебе верить.
- Мне не надо было вам верить.
- Мне не стоило тебе верить.
- Мне не следовало вам верить.

I shouldn't have believed you.

- Я не хотел в это верить.
- Я не хотел этому верить.
- Я не хотел ему верить.

I didn't want to believe it.

- Мне не стоило им верить.
- Мне не следовало им верить.
- Мне не надо было им верить.

I shouldn't have believed them.

- Мне не стоило ему верить.
- Мне не следовало ему верить.
- Мне не надо было ему верить.

I shouldn't have believed him.

- Мне не стоило ей верить.
- Мне не следовало ей верить.
- Мне не надо было ей верить.

I shouldn't have believed her.

- Я не могу верить тебе.
- Я не могу тебе верить.

I can't believe you.

- Мне хотелось бы вам верить.
- Мне хотелось бы тебе верить.

I'd like to believe you.

- Ты должен в меня верить.
- Ты должна в меня верить.

- You have to believe in me.
- You've got to believe in me.

- Я не хочу тебе верить.
- Я не хочу вам верить.

I don't want to believe you.

- Почему я должен тебе верить?
- Почему я должен вам верить?

Why should I believe you?

- Почему мы должны тебе верить?
- Почему мы должны вам верить?

Why should we trust you?

- Ты должен верить в себя.
- Вы должны верить в себя.

You must trust in yourselves.

- Ты не хочешь верить Тому.
- Вы не хотите верить Тому.

You don't want to believe Tom.

Глупо в это верить.

It's naive of you to believe that.

Ты можешь мне верить.

You can believe me.

Я хочу верить тебе.

I want to believe you.

Ты должен верить мне.

You'll have to believe me.

Хочется в это верить.

I want to believe that.

Я склонен верить Тому.

I'm inclined to believe Tom.

Вы должны верить мне.

You should believe me.

Он отказывался нам верить.

He wouldn't believe us.

Ты должен верить ему.

You have only to believe him.

Кому мне теперь верить?

Who should I believe now?

Мне хочется вам верить.

I want to believe you.

Мне хочется тебе верить.

I would like to believe you.

Я буду верить тебе.

I'll trust you.

Мы можем им верить?

Can we believe them?

Я хочу вам верить.

I want to trust you.

Я склонен им верить.

I'm inclined to believe them.

Я склонен ему верить.

I'm inclined to believe him.

Том отказывался верить Мэри.

Tom refused to believe Mary.

Стоит ли верить Тому?

Is it okay to trust Tom?

Нет оснований этому верить.

There’s no reason to believe it.

Я хотел верить Тому.

I wanted to believe Tom.

Он отказывался ей верить.

He refused to believe her.

Она отказывалась ему верить.

She refused to believe him.

Она отказывается ему верить.

She refuses to believe him.

Он отказывается ей верить.

He refuses to believe her.

Наивно в это верить.

- It's naive to believe in that.
- It's naive to believe that.

Я хотел бы верить.

I would like to believe.

- Том не хочет в это верить.
- Том не хочет этому верить.

Tom doesn't want to believe that.

- Том не знает, чему верить.
- Том не знает, во что верить.

Tom doesn't know what to believe.

- Нужно во что-то верить.
- Человеку нужно во что-то верить.

You have to believe in something.

- Мне бы хотелось верить, что ты прав.
- Хотелось бы верить, что ты прав.
- Хотелось бы верить, что вы правы.

I'd like to believe you're right.

- Хотел бы я верить, что это правда.
- Хотелось бы верить, что это так.
- Хотелось бы верить, что это правда.

I'd like to believe that's true.

- Хотелось бы верить, что это так.
- Хотелось бы верить, что это правда.

- I'd like to believe that's true.
- I'd like to believe that that's true.

- Они начинают верить в собственную ложь.
- Они начинают верить в собственное враньё.

They've started believing their own lies.

- Можете мне верить.
- Можешь мне верить.
- Можешь мне поверить.
- Можете мне поверить.

You can believe me.

- Не знаю, верить тебе или нет.
- Не знаю, верить вам или нет.

I don't know whether to believe you or not.

- Глупо с твоей стороны верить Тому.
- Глупо с вашей стороны верить Тому.

It's silly of you to believe Tom.

Мы собираемся верить претензиям сейчас?

Are we going to believe the claims now?

Том только начал верить Маше.

Tom was just starting to trust Mary.

Я действительно хочу верить тебе.

I really want to believe you.

Мне хотелось бы тебе верить.

I'd like to believe you.

Вы должны верить в себя.

You have to believe in yourself.

Кому же мне теперь верить?

Who should I believe now?

Том не хотел мне верить.

Tom didn't want to believe me.

Никто не хотел верить Тому.

Nobody wanted to believe Tom.

Я не знаю, кому верить.

I don't know who to trust.