Translation of "основанием" in English

основанием современной вычислительной науки.

and foundational to modern computational science.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

are just not a solid basis on which to chose a career.

Это могло бы мне послужить основанием, чтобы тебя вышвырнуть.

I could fire you for that.

став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

generating well over 6,000 academic papers and books.

Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.

'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.

Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.

The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.