Translation of "определяется" in English

определяется выполнением работы

is defined by the work that others are doing:

возраст скал определяется первым

the age of the rocks is determined first

определяется системами социального уровня.

is determined by social systems.

Артериальное давление не определяется.

The blood pressure can't be determined.

Орган определяется его функцией.

The function makes the organ.

ваш результат определяется только вашей работой.

your performance is defined by your own work.

Состояние головы человека определяется тремя факторами:

Now, the tuning of our brain is down to three forces:

что наша ценность не определяется нашим достатком.

that your self-worth is not determined by your net worth.

Определяется ли ценность человека его похожестью на большинство?

Is human value determined by what is the majority?

То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.

How long adolescence continues is determined by biological factors.

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих.

One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.

Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент — определяется властью, а не истиной.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.