Translation of "некоторыми" in English

Он столкнулся с некоторыми проблемами.

He ran into some problems.

Итак, давайте займемся некоторыми инструментами.

So let's get into some tools.

Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.

We may experience some difficulties.

Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.

Tom encountered some unexpected problems.

Когда вода встречается с некоторыми гидрофильными материалами,

When water meets certain materials - these are hydrophillic,

Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

с некоторыми людьми в вашей исполнительной команде.

with some people on your executive team.

с некоторыми из людей в моей команде.

with some of the people on my team.

вы можете ответить с некоторыми консервированными ответами,

you can end up responding with certain canned responses,

с некоторыми колебаниями, но всё же довольно мягкой.

ups and downs but more or less clement.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

with some of the most famous pro wrestlers in the world,

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

Nowadays, we face some more problems.

Я хочу познакомить тебя с некоторыми из моих друзей.

I'd like to introduce some friends of mine.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы.

The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями.

The job will take only five days, if we cut corners.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

They found that with some tweaks, the color hierarchy still checked out.

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom is facing a few serious problems.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.

Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Некоторыми вещами я никогда не интересовался, но теперь для меня это больше чем удовольствие, я почти обязан знать об этом хотя бы немного.

I've never been interested in certain things, but now it's more than a pleasure, it's almost a duty, to know at least a little about them.

- Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
- Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.

On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.