Translation of "надлежащим" in English

Том не делает этого надлежащим образом.

Tom isn't doing that the right way.

Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

- Том сделал это надлежащим образом.
- Том сделал это должным образом.

Tom did that the right way.

У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.